-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „überschreiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
über·ˈschrei·ten VERB trans unreg
1. überschreiten geh (überqueren):
-
die zwanzig bereits überschritten haben übtr
2. überschreiten (Befugnisse, Tempolimit etc.):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- 1952 bekam er dann die Stadtrechte zugesprochen und überschritt Mitte der 1960er-Jahre die Großstadtmarke von 100.000 Einwohnern.de.wikipedia.org
- Die ursprünglich auf 400'000 Franken veranschlagten Baukosten wurden um 80 % überschritten.de.wikipedia.org
- Dass er dabei die Genregrenzen auch gern überschritt, Genres und Figuren verschiedener Welten vermischte, macht die Einordnung nicht leichter.de.wikipedia.org
- Bei den Kürassieren war eine Körpergröße von zwischen 1,70 und 1,85 vorgeschrieben, das maximale Gewicht durfte 75 Kilogramm nicht überschreiten.de.wikipedia.org
- Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.de.wikipedia.org
- Überschreitet ein Amtsträger die Grenzen seiner Amtspflicht, so liegt eine Amtspflichtverletzung vor.de.wikipedia.org
- Sollte die errechnete erlaubte Höchstgeschwindigkeit überschritten werden, wird automatisch gebremst.de.wikipedia.org
- Sobald die vom Server genutzte Kapazität einen bestimmten Schwellenwert überschreitet, wird aus einem vorhandenen Speicherpool freie Kapazität zusätzlich für den Abnehmer bereitgestellt.de.wikipedia.org
- Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.de.wikipedia.org
- Es wird geschätzt, dass das System eine Gesamtstaubmenge von mehr als 30 Erdmassen überschritten hat.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch