Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Linie“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈLi·nie <Linie, Linien> [ˈliːni̯ə] SUBST f

1. Linie (Strich, Richtung):

Linie
lijn
aufsteigende Linie
opgaande [o. stijgende] lijn
gestrichelte Linien
stippellijnen
die Linie überschreiten SPORT
over de lijn gaan

2. Linie TRANSP (Verkehrsstrecke):

die Linie 8
lijn 8

4. Linie (Figur):

auf die (schlanke) Linie achten
aan de (slanke) lijn doen

5. Linie:

Linie MILIT, NAUT
linie
Linie MILIT, NAUT
evenaar
in einer Linie stehen
op één lijn [o. rij] staan
in vorderster Linie stehen
in de voorste gelederen staan
auf der ganzen Linie
over de (ge)hele lijn
in erster Linie
in [o. op] de eerste plaats

Beispielsätze für Linie

absteigende Linie
neergaande lijn
aufsteigende Linie
opgaande lijn
in vorderster Linie stehen
in de voorste gelederen staan
auf der ganzen Linie
over de (ge)hele lijn
in einer Linie stehen
op één lijn [o. rij] staan
die Linie fortführen übtr
de lijn doortrekken
die Linie 8
lijn 8
eine geschlängelte Linie
een kronkellijn [o. slangetje]
die Linie überschreiten SPORT
over de lijn gaan
in erster Linie
in [o. op] de eerste plaats
auf die (schlanke) Linie achten
aan de (slanke) lijn doen
in gerader Linie von jdm abstammen
in rechte lijn van iem afstammen
die auf eine harte Linie getrimmten Diplomaten
de op een harde lijn afgerichte [o. geschoolde] diplomaten
den Ball noch gerade von der Linie kratzen SPORT ugs
de bal nog net voor de lijn weggrissen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da die Steuerung der Augenbewegungen sich beim Lesen dem Bewusstsein entzieht, hängt die gute Lesbarkeit in erster Linie von den Lesegewohnheiten des Lesers ab.
de.wikipedia.org
In den Jahren 2014, 2015 und 2016 wurden auf allen Linien Fahrgastzuwächse beobachtet.
de.wikipedia.org
Videos über seine Perfektion im Ziehen punktierter Linien wurden millionenfach angesehen.
de.wikipedia.org
Sie haben am Rücken und an den Seiten einige undeutliche, dunkle Linien und Streifen.
de.wikipedia.org
Praxisforschung versteht sich als zyklischer Prozess, dessen Wissensbasis in erster Linie das Handeln des Forschenden ist.
de.wikipedia.org
Am gleichen Tag wurde die Linie 77 über den Stannebeinplatz hinaus bis Fliederhof verlängert.
de.wikipedia.org
Ob der Ball dann den Boden vor oder hinter der Linie berührt habe, sei ohne Bedeutung gewesen.
de.wikipedia.org
Bei vielen Fischen sind sie als eine Linie von Poren (= Laterallinie) an den Körperlängsseiten erkennbar, daher kommt der Name.
de.wikipedia.org
Welche Verfahren angewandt werden, ist in erster Linie davon abhängig, welche Verunreinigungen im Grubenwasser enthalten sind.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Linie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Linie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste