Übersetzungen für „Debatte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

De·ˈbat·te <Debatte, Debatten> [deˈbatə] SUBST f

1. Debatte:

Debatte

debat nt

das steht zur Debatte

dat staat ter discussie

2. Debatte POL:

Debatte

debat nt

Debatte

openbare bespreking

Beispielsätze für Debatte

das steht zur Debatte

dat staat ter discussie

eine bewegte Debatte

een levendig [o. roerig] debat

eine heiße Debatte

een verhit debat

dem Vortrag eine Debatte anhängen

na de voordracht gelegenheid tot debat geven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er beteiligte sich regelmäßig an parlamentarischen Debatten und war von 1992 bis 1997 bildungspolitischer Sprecher seiner Fraktion.

de.wikipedia.org

Anlass der Debatte war die Weigerung zweier muslimischer Schüler, ihrer Lehrerin den in der Schule vorgesehenen Handschlag zu geben.

de.wikipedia.org

Mit der Geschichte der buddhistischen Philosophie begann eine als Euromasochismus-Debatte bezeichnete Diskussion.

de.wikipedia.org

Die danach entstandene heftige Auseinandersetzung wurde als Tungedale-Debatte bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Abweichung liegt außerhalb der Grenzen der legitimen Debatte, und Journalisten können ihn ignorieren.

de.wikipedia.org

Die Zeitschrift ist ein Publikationsprojekt für eine interdisziplinäre Debatte zur kritischen Stadtforschung.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Debattenformaten darf die eigene Position hier geändert werden, in jedem Fall muss die Position allerdings durch die vorausgegangene Debatte begründet werden.

de.wikipedia.org

Seine Selbstverbrennung löste eine breite Debatte in der polnischen Öffentlichkeit aus.

de.wikipedia.org

In Pausen zwischen den Vorlesungen verfolgte sie die Debatten im nahegelegenen Parlament.

de.wikipedia.org

Die nun folgende hitzige Debatten im Landtag zwangen die Staatsregierung eine Erklärung beizufügen, die das Konkordat relativierte.

de.wikipedia.org