Übersetzungen für „Gebildete“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ge·ˈbil·de·te(r) [-dətə (-dətɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

Gebildete(r)

beschaafd [o. ontwikkeld] mens [o. iem]

Gebildete(r)

intellectueel m en f

ge·ˈbil·det [gəˈbɪldət] ADJ

gebildet

ontwikkeld

gebildet

beschaafd

gebildet

met niveau

akademisch gebildet sein

een universitaire opleiding (gehad) hebben

ˈbil·den¹ [ˈbɪldn̩] VERB trans

bilden

vormen

ˈbil·den² [ˈbɪldn̩] VERB refl

bilden

zich vormen

bilden

zich ontwikkelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gebildete Kolonisten beteiligten sich zunehmend auch am transatlantischen Austausch.

de.wikipedia.org

In ihrem Auftrag waren juristisch Gebildete als Hexenkommissare und -richter tätig.

de.wikipedia.org

Im deutschen Sprachraum war es für Gebildete notwendig und üblich, zwei Schreibschriften zu erlernen, die deutsche und die lateinische Schrift.

de.wikipedia.org

Das Sprachsystem, wonach die Zusammensetzung von Grundelementen zu einem Ganzen führt, ist zwar logisch, spricht damit aber faktisch nur Gebildete an.

de.wikipedia.org

Erst im frühen 16. Jahrhundert wurde es auch für außeruniversitäre Gebildete verwendet, die sich als humanistae verstanden.

de.wikipedia.org

In durchaus spannungsreichen Beziehungen zwischen Antike und Christentum vollzog sich Aneignung und Wandel des paganen Kulturgut durch christliche Gebildete.

de.wikipedia.org

Gebildete Beobachter sahen religiöse Begründungen für die Unruhen jedoch als vorgeschoben an.

de.wikipedia.org

Die ersten Abendschulen (Abendgymnasien) kamen auf und die Begabtenprüfung (für außerschulisch „Gebildete“) wurde 1924 eingeführt.

de.wikipedia.org

Vor allem Facharbeiter und Gebildete binden sich stark an ihren Betrieb.

de.wikipedia.org

Viele wenig Gebildete gelangten wirtschaftlich in Positionen, die in ihnen den Ehrgeiz nach sprachlicher, das heißt vor allem orthographischer Korrektheit weckten.

de.wikipedia.org