Übersetzungen für „Heftigkeit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHef·tig·keit <Heftigkeit, Heftigkeiten> SUBST f

1. Heftigkeit selten (Schärfe):

Heftigkeit

affectwoord

Heftigkeit

affecthandeling

2. Heftigkeit (Stärke) kein Pl:

Heftigkeit

hevigheid

Heftigkeit

felheid

Heftigkeit

kracht

3. Heftigkeit (Intensität) kein Pl:

Heftigkeit

heftigheid

Heftigkeit

drift

Heftigkeit

opvliegendheid

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Heftigkeit der Kämpfe wird dadurch veranschaulicht, dass zehn dieser Panzer durch leichte Waffen im Nahkampf ausgeschaltet wurden.

de.wikipedia.org

Stattdessen führten die Slawen die Auseinandersetzungen mit zunehmender Heftigkeit.

de.wikipedia.org

Mit dieser Heftigkeit verschied er, und nur zu sehr mussten wir erfahren, dass man auch jenseits des Grabes Wort halten könne.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe dieses Stilmittels wird den Zuschauern die Heftigkeit oder Dringlichkeit der Unterredung signalisiert.

de.wikipedia.org

Die Heftigkeit und Grausamkeit der französischen Reaktion war bis dahin beispiellos in der französischen Kolonialgeschichte.

de.wikipedia.org

Die Cholera trat hier wiederholt (1866, 1868 und 1870) mit großer Heftigkeit auf.

de.wikipedia.org

Zudem lässt sich durch die Fokussierung die Heftigkeit der Energieausbrüche erklären, ohne dass grundlegende physikalische Prinzipien verletzt würden.

de.wikipedia.org

Bodenkreiselspiele zeichnen sich durch eine größere Heftigkeit der Bewegung und raumgreifendes Spielen aus.

de.wikipedia.org

Über Land hängt die Heftigkeit der Unwetter von der örtlichen Luftfeuchtigkeit ab.

de.wikipedia.org

Die Kämpfe nahmen im Herbst 2014 noch an Heftigkeit zu.

de.wikipedia.org