Übersetzungen für „Hobel“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈHo·bel <Hobels, Hobel> [ˈhoːbl̩] SUBST m

Hobel

schaaf

ˈho·beln [ˈhoːbl̩n] VERB trans (mit dem Hobel schneiden)

hobeln

schaven

hobeln

(fijn) snijden

wo gehobelt wird, (da) fallen Späne Sprichw

waar gehakt wordt, vallen spaanders

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Hobelrasur wird eine Rasierklinge verwendet, die nur ein wenig aus dem Hobel herausragt, um größere Schnittverletzungen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Bei diesem Hobelverfahren ist die Geschwindigkeit des Hobels konstant.

de.wikipedia.org

Der Hobel fährt bei der Talfahrt langsamer als der Förderer.

de.wikipedia.org

Um unterschiedliche Geschwindigkeiten mit dem Hobel fahren zu können, werden polumschaltbare Motoren verwendet.

de.wikipedia.org

Allerdings muss die Laufgeschwindigkeit entsprechend dem jeweiligen Hobelverfahren im richtigen Verhältnis zur Geschwindigkeit des Hobels stehen.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche des Werkstoffes wird bearbeitet, indem mit dem Hobel Späne vom Material abgetragen werden.

de.wikipedia.org

Eine weitere Variation stellt der Hobel mit Zahnkamm dar, bei dem die Unterkante des Hobelkopfes gezahnt ist.

de.wikipedia.org

Theoretisch entspricht die Geschwindigkeit des Förderers im günstigsten Fall der Geschwindigkeit des Hobels.

de.wikipedia.org

Eine Fügelade für die Bearbeitung dünner, schlecht zu spannender Werkstücke und von Furnieren bietet eine Auflage des auf seiner Wange liegend geführten Hobels.

de.wikipedia.org

Auch darf er sich vor der zänkischen Frau zu seinem Hobel flüchten, was ihn nicht mehr lächerlich macht, sondern zum weisen Mann werden lässt.

de.wikipedia.org