Übersetzungen für „Rhein“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Rhein <Rheins> [r͜ain] SUBST m

Rhein

Rijn

Beispielsätze für Rhein

Vater Rhein a. scherzh geh

vader Rijn

bis an den Rhein (sich bis zu etw erstreckend)

tot aan de Rijn

die Römer setzten über den Rhein

de Romeinen staken de Rijn over

Wasser in die Elbe [o. in den Rhein] [o. ins Meer] tragen übtr

uilen naar Athene [o. water naar de zee] dragen

bis dahin läuft noch viel Wasser den Bach [o. Berg] [o. Rhein] hinunter

er zal nog veel water door de Rijn lopen voor het zover is

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl Ludwigshafen am Rhein zur bayerischen Pfalz gehörte, siedelte sich dort die Badische Anilin- & Soda-Fabrik an.

de.wikipedia.org

Beide gründeten 1954 in Köln-Porz die Rhein-West-Flug Fischer & Co.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriege (1870/71) leitete er die Gruben Westende und Ruhr & Rhein in Duisburg-Meiderich.

de.wikipedia.org

Sie mussten die Schuhe an den Schnürsenkeln um den Hals tragen und wurden so barfuß unter schweren Misshandlungen über den Viehweg zum Rhein getrieben.

de.wikipedia.org

In unmittelbarer Nähe, am südlichen Stadtrand, direkt am Rhein gelegen, stand das Eisenwerk Hermannshütte, 1855 gegründet von der Bergbaugesellschaft Louis Vogts & Co. aus Weilburg.

de.wikipedia.org

Von dem Architekten Paul Bonatz ließ er in Biebrich am Rhein ein repräsentatives Gebäude für die Sektkellerei und den Sitz der Firma Henkell & Co. errichten.

de.wikipedia.org

Der Dampfer Rhein wurde als erstes von zwei Schiffen mit diesem Namen bei Caird & Company in Greenock (Schottland) für den Norddeutschen Lloyd gebaut.

de.wikipedia.org

Eine in Aachen bei der Maschinenbaufabrik Dobbs & Nelleson gebaute Dampfmaschine wurde von 14 Pferden nach Köln gezogen und dann über den Rhein bis Mainz verschifft.

de.wikipedia.org

Tatsächlich kommt diese Aussicht dadurch zustande, dass der eine Schleife fließende Rhein an bestimmten Stellen durch die umgebende Landschaft verdeckt wird.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1888 musste die Verbindungsstrecke zur Zeche Ruhr & Rhein bei einer Auffahrungslänge von 2600 Metern wegen starker Wasserzuflüsse aufgegeben werden.

de.wikipedia.org