Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Unterbrechungen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Un·ter·ˈbre·chung [ʊntɐˈbrɛçʊŋ] SUBST f

2. Unterbrechung:

Unterbrechung
stuiting

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Rennen fand zwischen 1895 und 1929 (mit Unterbrechungen in einigen Jahren) statt.
de.wikipedia.org
Die Unterbrechungen können technischer Natur (z. B. Technikausfall im Aufnahmestudio) oder inhaltlich bedingt (z. B. Notfall in einer Live-Sendung) sein.
de.wikipedia.org
Bei zusammenhängenden Unterbrechungen des Kurzarbeitergeldes von einem Monat verlängert sich die Bezugsdauer entsprechend, bei einer mindestens dreimonatigen zusammenhängenden Unterbrechung beginnt die Bezugsdauer neu.
de.wikipedia.org
Physikalische Aufschlussverfahren führen meist zu einem Temperaturanstieg, deshalb muss die Temperatur kontrolliert werden und, wenn nötig, das Aufschlussgut im Eisbad gekühlt oder der Aufschluss mit Unterbrechungen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Der nördliche und südliche Teil des äußeren Ringwalls besitzt zwei Unterbrechungen, die man als Zugänge (durch Tore gesichert) wertet.
de.wikipedia.org
Der gehässige Streit dauerte mit Unterbrechungen sehr lange.
de.wikipedia.org
Produzent e-frontier war vom Ansturm überrascht – die Webserver waren zwischenzeitlich nur noch mit Unterbrechungen erreichbar.
de.wikipedia.org
Die Gonaden umgeben das Manubrium ohne radiale Unterbrechungen.
de.wikipedia.org
Im Gutachten des deutschen Familienministeriums wird darauf hingewiesen, dass Unterbrechungen im Erwerbsverlauf infolge wirtschaftlicher Krisen und Teilzeit Fernwirkungen für das Lebenseinkommen haben.
de.wikipedia.org
Mit einigen Unterbrechungen erschien IT in zweiwöchentlichem Rhythmus.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste