Übersetzungen für „Verdunkelung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ver·ˈdun·k(e)·lung <Verdunkelung, Verdunkelungen> [-kəlʊŋ] SUBST f

1. Verdunk(e)lung:

Verdunk(e)lung

verduistering(smateriaal)

2. Verdunk(e)lung kein Pl:

Verdunk(e)lung

verdonkering

Verdunk(e)lung

verduistering

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei handelt es sich um eine Fassung, die aus einer einzigen Farbe besteht, welche nur durch weiße oder schwarze Hellung bzw. Verdunkelung moduliert wird.

de.wikipedia.org

Am hinteren Ende weisen die Raupen eine leichte Verdunkelung auf.

de.wikipedia.org

Die Verurteilung erfolgte im Zusammenhang mit dem Verschwinden der Polizeiakte über den Geldfund im Jahre 2007 wegen Verdunkelung in einem besonders schweren Fall.

de.wikipedia.org

Ein kleineres Problem hierbei war noch das Erfordernis der Verdunkelung der Kirchenfenster auch bei kirchlichen Festen wie dem Weihnachtsgottesdienst.

de.wikipedia.org

Filmbetrachter oder Laufbildbetrachter sind eine Gruppe von Geräten zur Betrachtung von Kinefilmen ohne Verdunkelung.

de.wikipedia.org

Der Kriegsbeginn brachte zahlreiche Einschränkungen, wie Verdunkelung, Rationierung, Verbot öffentlicher Vergnügungsveranstaltungen, mit sich.

de.wikipedia.org

Allerdings ruft ein Venustransit wegen der großen Distanz zwischen Erde und Venus keine Verdunkelung auf der Erde hervor.

de.wikipedia.org

Die gesetzliche Pflicht zur Verdunkelung machte das Betreiben von konventionellen Lichtwerbeanlagen demnach zu einem Straftatbestand.

de.wikipedia.org

Der Film endet dann durch Verdunkelung dieser Szenerie bis zur totalen Schwärze.

de.wikipedia.org

Aus den bekannten Graden der Verdunkelung, bei welchen dies eintritt, ergeben sich die Intensitätsverhältnisse der Spektralfarben.

de.wikipedia.org