Übersetzungen für „LichtWelt erblicken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschie·len [ˈʃiːlən] VERB intr

1. schielen MED:

schielen

loensen

schielen

scheel zien [o. kijken]

auf dem linken Auge schielen

met het linkeroog scheel kijken

2. schielen ugs (haben wollen):

schielen

loensen

schielen

gluren

schielen

lonken

nach einem hohen Posten schielen

naar een hoge functie lonken

ˈschwe·len¹ [ʃveːlən] VERB intr

1. schwelen:

schwelen

smeulen

2. schwelen geh übtr:

schwelen

smeulen

schwelen

broeien

ˈschä·kern [ˈʃɛːkɐn] VERB intr

1. schäkern scherzh (scherzen):

schäkern

grappen maken

schäkern

gekheid maken

schäkern

grappen

2. schäkern scherzh (flirten):

schäkern

flirten

schäkern

stoeien

schäkern

scharrelen

ˈab·spie·len¹ VERB trans

1. abspielen (zu Ende spielen):

abspielen

afspelen

abspielen

uitspelen

2. abspielen (präsentieren):

abspielen

afspelen

abspielen

stuk spelen

3. abspielen (vom Blatt spielen):

abspielen

van het blad spelen

4. abspielen SPORT:

abspielen

doorgeven

abspielen

toespelen

abspielen

passen

ˈan·spie·len¹ VERB intr

1. anspielen (etw andeuten):

anspielen

een toespeling maken

anspielen

zinspelen

auf ein Ereignis anspielen

op een gebeurtenis zinspelen [o. alluderen]

2. anspielen SPORT (beginnen):

anspielen

aanspelen

anspielen

beginnen te spelen

wer spielt an? KARTEN

wie komt (er) uit?

ˈauf·spie·len¹ VERB intr

1. aufspielen MUS:

aufspielen

spelen

zum Tanz aufspielen

voor de dans inzetten

zum Tanz aufspielen

dansmuziek spelen

zum Tanz aufspielen

de dans begeleiden

2. aufspielen SPORT:

aufspielen

spelen

glänzend [o. groß ] aufspielen

prachtig spel leveren