Übersetzungen für „alberner“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈal·bern¹ [ˈalbɐn] ADJ abw (kindisch)

albern

onnozel

albern

dwaas

albern

dom

sei nicht so albern!

wees niet zo dwaas [o. mal] [o. naïef] !

albernes Zeug reden [o. schwatzen] abw (lächerlich)

onzin uitkramen

albernes Zeug reden [o. schwatzen] abw (lächerlich)

zwammen

ˈal·bern² [ˈalbɐn] VERB intr (herumalbern)

albern

onnozel [o. dom] [o. zot] [o. mal] doen

albern

gekheid maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Filme 1971–76 urteilte: „Gespreizter, mit alberner Symbolik überfrachteter, in seinem weltanschaulichen Hintergrund ärgerlicher Film der weichen Pornowelle“.

de.wikipedia.org

Das Stück, in dem der Tod in einem imaginären Breughelland das Ende der Welt zu verkünden versucht, ist voller Zitate, derber Szenen, alberner Witze.

de.wikipedia.org

Vor rund 200 Jahren war ein „alberner Mensch“ in der gehobenen Sprache ein seichter Stutzer oder Geck.

de.wikipedia.org