Übersetzungen für „angerührt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈan·rüh·ren VERB trans

1. anrühren (berühren):

anrühren

aanroeren

anrühren

even aanraken

das Bett war nicht angerührt

het bed was onbeslapen

2. anrühren (durch Rühren zubereiten):

anrühren

(aan)roeren

anrühren

(aan)mengen

anrühren

aanmaken

Farbe anrühren

verf aanroeren

3. anrühren geh (ansprechen):

anrühren

ontroeren

anrühren

aandoen

anrühren

treffen

Beispielsätze für angerührt

das Bett war nicht angerührt

het bed was onbeslapen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine akademische Abschlussarbeit, Fragment geblieben, hat der Erzähler wochenlang nicht mehr angerührt.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um eine Quarkspeise, die mit Kräutern und Zucker angerührt und als Brotaufstrich oder zu Pellkartoffeln gegessen wird.

de.wikipedia.org

Man gab es, zum Teil auch mit Rotwein angerührt, wegen seines hohen Eiweißgehaltes, zur Kräftigung (Blutbildung) an Schwächelnde und kranke oder untergewichtige Kinder.

de.wikipedia.org

Die Ermittler sehen, dass das Geld nicht angerührt ist, und finden keinerlei Spuren einer Gewaltanwendung.

de.wikipedia.org

Der Mörtel bestand aus Kalk der mit Sand und Gips (Stuckgips) zu einer feinen Masse angerührt wurde.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich sind Spachtelmassen, die pulverförmig erhältlich sind und mit Wasser zur eigentlichen Masse angerührt werden (z. B. Gips).

de.wikipedia.org

Wasserpflanzen werden im Gegensatz zu vielen anderen Krebsarten von den CPOs kaum angerührt.

de.wikipedia.org

Im Handel sind heute auch Trockenmischungen als Halbfertigprodukte erhältlich, die mit Wasser angerührt werden.

de.wikipedia.org