Übersetzungen für „aufgefallen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈauf·fal·len VERB intr unreg

1. auffallen (negativ/positiv bemerkt werden):

auffallen

opvallen

2. auffallen (einfallen):

auffallen

(neer)vallen

auffallendes Licht

invallend licht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihm war aufgefallen, dass bei einer Variante der Gerste, die blaugefärbte Gerstenkörner bildete, keine Farbänderung eintrat, wenn er ihre unbeschädigten Körner in verdünnter Schwefelsäure quellen ließ.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt der Fahrzeugkontrolle war sein Name bei der Überprüfung nicht aufgefallen.

de.wikipedia.org

An den Beiträgen seiner nationalistischen Phase war immer die Abstraktheit aufgefallen.

de.wikipedia.org

Diese Form des Goldankaufs ist allerdings in den letzten Jahren immer wieder durch sehr niedrige Ankaufspreise bei unabhängigen Tests diverser Printmedien wie auch bei TV-Reportagen, aber auch Verbraucherschutzorganisationen negativ aufgefallen.

de.wikipedia.org

Seither ist er außer seiner Tätigkeit als Regisseur und Autor auch als dramaturgischer Berater u. a. für Die fetten Jahre sind vorbei aufgefallen.

de.wikipedia.org

Preisträgerinnen und Preisträger sollten Personen sein, die im vergangenen Jahr durch Mut, Innovation, Kreativität oder Eigenwilligkeit positiv aufgefallen sind.

de.wikipedia.org

Unter diesen war aufgefallen, dass sie im Mittel sehr viel jünger waren, als sich dies durch äußerst seltene Asteroideneinschläge erklären ließe.

de.wikipedia.org

Ihm war als Chirurg aufgefallen, dass auch Patienten mit hochgradiger Arteriosklerose gesunde Gefäßabschnitte besaßen.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org

Zuvor war dem Bankpräsidenten aufgefallen, dass gefälschtes Geld auf die Bank gebracht wurde.

de.wikipedia.org