Übersetzungen für „aushandeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈaus·han·deln VERB trans

aushandeln

door onderhandelen tot stand brengen [o. bereiken]

Beispielsätze für aushandeln

neue Tarife aushandeln

een nieuwe cao bedingen

einen Kompromiss annehmen/aushandeln

een compromis aanvaarden/tot stand brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Demonstranten durften ihr Anliegen kurz vorbringen und verließen dann – wie zuvor ausgehandelt – anstandslos die Bühne.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat von Veltins hatte 1995 eine Beschäftigungsgarantie bei Veltins ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Zum anderen müssen Inhalte einer potenziellen Kooperation (z. B. Regeln, Verträge etc.) ausgehandelt und folglich optimiert und überwacht werden (Vereinbarungs-, Monitoring-/Controlling-Phase).

de.wikipedia.org

Beamte erhalten kein Gehalt, das in einem Arbeits- oder Tarifvertrag ausgehandelt wurde, sondern werden besoldet.

de.wikipedia.org

Die Klausel muss also tatsächlich ausgehandelt worden sein.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurden auch die Bedingungen für das Narrenblatt 1948 ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Nur wenn ein Zusatznutzen besteht, kann der Arzneimittelhersteller mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen einen Preis aushandeln.

de.wikipedia.org

Als Ablösesumme wurden 11,5 Millionen und zusätzliche Bonuszahlungen ausgehandelt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde abermals ein Frieden zwischen dem Ostfrankenreich und dem Mährerreich ausgehandelt, und die Stellung des mährischen Herrschers wurde weiter gefestigt.

de.wikipedia.org

Derartige Transaktionen werden heute meistens im Voraus zwischen Versicherern, Maklern und Kunden ausgehandelt, während an der Versicherungsbörse die Dokumente unterzeichnet und ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org