Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „auswärtiger“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈAus·wär·ti·ge(r)
Nomen
ˈaus·wär·tig
Adjektiv und Adverb

ˈAus·wär·ti·ge(r) [ˈ͜ausvɛrtɪgə (-gɐ)] SUBST f(m) dekl wie Adj

ˈaus·wär·tig [ˈ͜ausvɛrtɪç] ADJ

1. auswärtig (nicht vom Ort):

auswärtig
elders gevestigd
auswärtig
van elders
ein auswärtiger Schüler
een leerling van buiten de stad

Beispielsätze für auswärtiger

ein auswärtiger Schüler
een leerling van buiten de stad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für den Besuch auswärtiger Berufsschulen wurden die Fahrkosten erstattet.
de.wikipedia.org
Weil der Verkauf des lokalen Weins die einzige Einnahmequelle im Ort war, beschlossen die Verantwortlichen ein Einfuhrverbot auswärtiger Weine.
de.wikipedia.org
Es ist ein informelles Treffen vorwiegend deutschsprachiger Evolutionsbiologinnen und Evolutionsbiologen und auswärtiger Gäste, das an wechselnden Orten auf Einladung der jeweils Ortsansässigen stattfindet.
de.wikipedia.org
Da auch der Eigenbesitz des Tiefbauamtes nicht den Ansprüchen genügte, konzentrierte sich die Suche zunehmend auf die Heranziehung auswärtiger Firmen.
de.wikipedia.org
Es trifft Regelungen für Gebiete, die für Verteidigungszwecke auch von Streitkräften auswärtiger Staaten im Bundesgebiet genutzt werden.
de.wikipedia.org
Sie unterhält die regelmäßigen Korrespondenzen mit den Nuntiaturen, wie auch die Verhandlungen mit den Diplomaten auswärtiger Mächte.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister setzte ein Kuratorium ein, das der Schwesterngemeinschaft eine Rechtsform gab, Spendengelder verwaltete und die Gründung auswärtiger Niederlassungen erleichterte.
de.wikipedia.org
Diese enthalten bibliografische Daten sowie Fakteninformationen zu Außen- und Sicherheitspolitik, internationaler Politik und Wirtschaft, regional- und länderbezogenen Themen, auswärtiger Kulturpolitik sowie Klima, Umwelt und Energie.
de.wikipedia.org
Innere Konflikte hatten immer wieder Pläne auswärtiger militärischer Unternehmungen durchkreuzt.
de.wikipedia.org
Die Kaufleute der Altstadt protestierten in einer Bittschrift an den König gegen die geplante Erweiterung und gegen die Bevorzugung auswärtiger Handwerker.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste