Übersetzungen für „bankieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

flan·ˈkie·ren [flaŋˈkiːrən] VERB trans

flankieren

flankeren ook fig.

flankierende Maßnahmen

ondersteunende [o. flankerende] maatregelen

fran·ˈkie·ren [fraŋˈkiːrən] VERB trans

frankieren

frankeren

la·ˈckie·ren [laˈkiːrən] VERB trans

1. lackieren (mit Lack versehen):

lackieren

lakken

2. lackieren übtr (hereinlegen):

lackieren

verlakken

lackieren

beduvelen

wenn das schiefgeht, bin ich der Lackierte

als dat verkeerd afloopt, ben ik de klos [o. de sigaar]

mar·ˈkie·ren [marˈkiːrən] VERB trans

1. markieren (kennzeichnen):

markieren

merken

markieren

markeren

markierte Wanderwege

uitgezette wandelroutes

2. markieren (betonen):

markieren

accentueren

markieren

beklemtonen

die Taille markiert sich in diesem Kleid stark

de taille wordt in deze jurk in sterke mate geaccentueerd

3. markieren (nur andeuten):

markieren

iets niet voluit tot uiting brengen

auf der Probe markierte der Sänger seine Partie

bij de repetitie zong de zanger niet voluit

4. markieren ugs (so tun als ob):

markieren

doen alsof

markieren

simuleren

den Dummen markieren

zich van den domme houden

den starken Mann markieren

de sterke man uithangen

mas·ˈkie·ren [masˈkiːrən] VERB trans

maskieren

maskeren

ban·da·ˈgie·ren [bandaˈʒiːrən] VERB trans

bandagieren

bandageren

bandagieren

omzwachtelen