Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „beansprucht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈan·spru·chen [bəˈʔanʃprʊxn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. beanspruchen (fordern, verlangen):

beanspruchen
aanspraak maken op
beanspruchen
(op)eisen
beanspruchen
claimen

3. beanspruchen (benutzen):

beanspruchen
gebruikmaken van

Beispielsätze für beansprucht

er ist zurzeit stark beansprucht
hij heeft het op het ogenblik erg druk

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eisenbahnkrisen traten typischerweise als Rückschlag auf einen vorhergegangenen heißen Aufschwung beim Eisenbahnbau auf, wodurch in verhältnismäßig kurzer Zeit zu große Kapitalmittel beansprucht wurden.
de.wikipedia.org
Durch Anbau und Viehhaltung vollkommen beansprucht, ist er außerstande, auch den Haushalt zu führen, die schmutzige Wäsche und das dreckige Geschirr anzupacken.
de.wikipedia.org
Lavaerde wird ausschließlich im marokkanischen Atlasgebirge seit dem achten Jahrhundert abgebaut, und noch in der Gegenwart wird ein bestimmtes Areal des Abbaugebietes von der marokkanischen Königsfamilie für den Eigenbedarf beansprucht.
de.wikipedia.org
Verträge über die Nutzung von Grenzgewässern, Ausbeutungsrechte von natürlichen Ressourcen oder Transitbestimmungen könnten von anderen Völkerrechtssubjekten nicht mehr beansprucht werden.
de.wikipedia.org
Bei senkrechten Räummaschinen hängt das Werkzeug in der Halterung und wird daher nicht auf Biegung beansprucht; die erreichbaren Genauigkeiten sind damit höher.
de.wikipedia.org
Die für ihn wie auch für seine Brüder reservierte Dorfschullehrer-Stellen wurden zurückgestellt und nie beansprucht.
de.wikipedia.org
Ebenso konnten keine einmaligen Leistungen beansprucht werden; um dies zu kompensieren, fand ein pauschaler Aufschlag von 15 Prozent auf den Regelsatz der Sozialhilfe statt.
de.wikipedia.org
Der selbstbewusste Knirps beansprucht vorlaut die Gebetskette seines Vorgängers als die eigene.
de.wikipedia.org
Noch im Besitz des Finders, wird das Fossil von den Eigentümern des Steinbruchs beansprucht, um es musealen Zwecken zuzuführen.
de.wikipedia.org
Außerdem wird die Reaktionszeit am Start nur einmal mit einberechnet, die ca. 15 Hundertstelsekunden beansprucht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"beansprucht" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste