Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „bedurfte“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈdür·fen VERB intr unreg geh

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bedurfte

es bedurfte keiner weiteren Worte
verdere woorden waren overbodig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die förmliche Aufwertung zum Adelssitz, insbesondere durch steuerliche Freiung, bedurfte alsdann eines landesherrlichen Rechtsakts und die Ritterschaft musste den neuen Sitz immatrikulieren.
de.wikipedia.org
Er ist für eine Lizenz in der Liga Voraussetzung und es bedurfte einer Ausnahmegenehmigung.
de.wikipedia.org
1974 kam die Marineführung zu dem Schluss, dass es einer maritimen Kommandoeinheit als integralen Bestandteil moderner Seekriegsführung bedurfte.
de.wikipedia.org
Ursprünglich wurde der Bürgermeister in der Magistratsverfassung von der jeweiligen Gemeindevertretung gewählt (vor 1933 bedurfte es sogar des Konsenses zwischen Magistrat und Stadtverordnetenversammlung).
de.wikipedia.org
Je weiter Entstehung und Aufführung eines Werkes zeitlich auseinanderklafften, desto mehr bedurfte es der Interpretation eines Werkes.
de.wikipedia.org
Die Zahl der Mandate des jeweiligen Hauptausschusses wurde in der Geschäftsordnung geregelt, die der Genehmigung des Staatsamtes bedurfte.
de.wikipedia.org
Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten die militärischen Befehlshaber erkannt, dass es zur Wahrnehmung bestimmter kriminalpolizeilicher Aufgaben einer Zentralstelle bedurfte.
de.wikipedia.org
Es bedurfte weder eines Nachweises besonderer Taten zum Erhalt der Medaille noch der Dokumentation der Kampftätigkeit als Frontkämpfer (z. B. durch das Soldbuch) zum Erwerb des Kampfabzeichens.
de.wikipedia.org
Es bedurfte und bedarf also großer Geduld, unter all diesen „tauben“ Gängen die wenigen goldhaltigen ausfindig zu machen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste