Übersetzungen für „beenderen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈen·den VERB trans

beenden

beëindigen

beenden

afmaken

beenden

besluiten

beenden

voltooien

die Krise ist noch nicht vorüber

de crisis is nog niet ten einde [o. voorbij]

ˈspen·die·ren [ʃpɛndiːrən] VERB trans ugs

spendieren

trakteren (op)

spendieren

schenken

spendieren

geven

spendieren

cadeau doen

Bier für die Mannschaft spendieren

het team op bier trakteren

be·ˈeh·ren¹ VERB trans geh

beehren

vereren

beehren (mit einem Besuch)

met een bezoek vereren

be·ˈen·gen VERB trans

beengen

benauwen

beengen

beklemmen

sehr beengt wohnen

erg klein behuisd zijn

ten·ˈdie·ren [tɛnˈdiːrən] VERB intr geh

tendieren (hinneigen)

neigen

tendieren (sich entwickeln)

tenderen

tendieren (sich entwickeln)

(de) neiging [o. tendens] (ver)tonen

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling vertoont een opwaartse/neerwaartse tendens

die Entwicklung tendiert nach oben/unten

de ontwikkeling gaat in opgaande/neergaande richting

die Aktien tendierten schwächer/uneinheitlich

de aandelen waren zwakker/verdeeld gestemd

diese Farbe tendiert zum Orange

deze kleur zweemt naar (het) oranje

in·ten·ˈdie·ren [ɪntɛnˈdiːrən] VERB trans geh

intendieren

intenderen

intendieren

beogen

intendieren

bedoelen

sus·pen·ˈdie·ren [zʊspɛnˈdiːrən] VERB trans

1. suspendieren a. CHEM:

suspendieren

suspenderen

suspendieren

schorsen

jdn des Amtes suspendieren

iem in zijn ambt schorsen

2. suspendieren:

suspendieren

ontheffen

suspendieren

vrijstellen

3. suspendieren:

suspendieren

opschorten

ver·ˈen·den [fɛɐ̯ˈʔɛndn̩] VERB intr

verenden

creperen

ren·ˈtie·ren [rɛnˈtiːrən] VERB refl

rentieren

renderen

ba·ˈsie·ren¹ [baˈziːrən] VERB intr

basieren

gebaseerd zijn

basieren

steunen

basieren

berusten

de·ran·ˈgie·ren [derãˈʒiːrən] VERB trans

1. derangieren:

derangieren

derangeren

derangieren

hinderen

derangieren

lastigvallen

2. derangieren:

derangieren

in wanorde brengen

derangieren

toetakelen

derangieren

verfomfaaien

ˈSen·de·rei·he SUBST f

Sendereihe

serie [o. reeks] uitzendingen

Sendereihe

programma nt

mo·de·ˈrie·ren [modeˈriːrən] VERB trans

moderieren RADIO, TV

presenteren

kon·den·ˈsie·ren¹ [kɔndɛnˈziːrən] VERB intr

kondensieren

condenseren