Übersetzungen für „bemoeienis“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

be·ˈma·len VERB trans

bemalen

beschilderen

bemalen

schilderen op

be·ˈmü·hen¹ VERB trans geh

bemühen (jds Hilfe brauchen)

(de hulp) inroepen (van)

bemühen (jds Hilfe brauchen)

inschakelen

bemühen (zitieren)

aanvoeren

be·ˈman·nen [bəˈmanən] VERB trans

bemannen NAUT, AERO

bemannen

be·ˈmer·ken VERB trans

1. bemerken (wahrnehmen):

bemerken

merken

bemerken

waarnemen

bemerken

zien

2. bemerken (äußern):

bemerken

opmerken

bemerken

zeggen

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(even) tussen haakjes

nebenbei [o. am Rande] bemerkt

(dit even) terloops

3. bemerken (beachten):

bemerken

notitie nemen van

bemerken

opmerken

bemerken

aandacht schenken aan

be·ˈmes·sen¹ VERB trans unreg

bemessen

vaststellen

bemessen

bepalen

die Frist war kurz bemessen

de (voorziene) termijn was kort