Übersetzungen für „waarnemen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

waar·ne·men <nam waar, h. waargenomen> [warnemə(n)] VERB trans

1. waarnemen:

waarnemen (constateren)

wahrnehmen

waarnemen (constateren)

gewahren form

waarnemen (nauwkeurig gadeslaan)

beobachten

verschijnselen waarnemen

Erscheinungen wahrnehmen

2. waarnemen (besteden, benutten):

waarnemen

wahrnehmen

waarnemen

nützen

waarnemen

nutzen

de gelegenheid waarnemen

die Gelegenheit wahrnehmen

het gunstig moment waarnemen

die Gunst des Augenblicks nutzen

zijn tijd waarnemen

seine Zeit nutzen

3. waarnemen:

waarnemen (in acht nemen)

wahrnehmen

waarnemen (nakomen, vervullen)

erfüllen

zijn zaken waarnemen

seinen Geschäften nachgehen

4. waarnemen (vervanger):

waarnemen

stellvertretend übernehmen

een les (voor iem) waarnemen

eine Stunde (für jdn) übernehmen

5. waarnemen form (bekleden):

waarnemen

stellvertretend bekleiden form

waarnemen

stellvertretend innehaben

een ambt waarnemen

amtieren

het voorzitterschap waarnemen

den Vorsitz stellvertretend führen

Beispielsätze für waarnemen

verschijnselen waarnemen

Erscheinungen wahrnehmen

tijdelijk een ambt waarnemen

vorübergehend ein Amt innehaben

het gunstig moment waarnemen

die Gunst des Augenblicks nutzen

de honneurs waarnemen

die Honneurs machen

de gelegenheid waarnemen

die Gelegenheit wahrnehmen

zijn tijd waarnemen

seine Zeit nutzen

zijn zaken waarnemen

seinen Geschäften nachgehen

een ambt waarnemen

amtieren

het voorzitterschap waarnemen

den Vorsitz stellvertretend führen

iems zaken waarnemen [o. behartigen ]

für jds Sache eintreten

de gelegenheid aangrijpen [o. waarnemen ]

die Gelegenheit ergreifen [o. wahrnehmen] , zu …

een les (voor iem) waarnemen

eine Stunde (für jdn) übernehmen