Übersetzungen für „bevollmächtigt“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈvoll·mäch·ti·gen [bəˈfɔlmɛçtɪgn̩] VERB trans

bevollmächtigen

machtigen

bevollmächtigen

volmacht geven

ein bevollmächtigter Minister

een gevolmachtigd minister

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Bereich der internationalen Beziehungen ist der Regierungschef in der Regel bevollmächtigter Vertreter seines Landes.

de.wikipedia.org

Dann wird das Geschäft wirksam, als wäre der Vertreter von Anfang an bevollmächtigt gewesen.

de.wikipedia.org

Als solcher wurde er auch bevollmächtigter Kommissar bei den schwedisch-polnischen Waffenstillstandsverhandlungen, welche von 1627 bis 1629 dauerten.

de.wikipedia.org

Handelt es sich um eine Kanzlei mit gleichberechtigtem Zusammenschluss mehrerer Partner, so werden diese häufig in der ursprünglichen Vollmacht gleichberechtigt bevollmächtigt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er bevollmächtigt, Kleriker vom Kirchenbann zu befreien, der über sie wegen Gewalttaten gegen Geistliche oder Ordensleute oder wegen Brandstiftung verhängt worden war.

de.wikipedia.org

Ein bevollmächtigter Priestertumsträger muss sich an die Richtlinien der Kirche und die Anleitungen halten, die er von seinen übergeordneten Priestertumsträgern erhält.

de.wikipedia.org

Sie sind darüber hinaus bevollmächtigt, den Lokalverwaltungen Aufgaben zuzuweisen und ihre Arbeit zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Wer im Namen eines anderen rechtliche Erklärungen abgibt, z. B. einen Kaufvertrag abschließt, ohne dazu bevollmächtigt zu sein, handelt als falsus procurator.

de.wikipedia.org

Er wurde dessen Hegemon und bevollmächtigter Strategos und kontrollierte damit de facto den Bund, der vor allem ein Instrument zur Durchsetzung seiner Politik war.

de.wikipedia.org

Diese war bevollmächtigt, in bestimmten internen Bereichen Gesetze zu erlassen.

de.wikipedia.org