Übersetzungen für „deswegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdes·we·gen [ˈdɛsˈveːgn̩, ˈdɛsveːgn̩] ADV

deswegen

daarom

deswegen

om die reden

Beispielsätze für deswegen

ich bin extra deswegen gekommen

ik ben speciaal daarom gekomen

mach doch kein solches Geschrei deswegen!

zit daar toch niet zo over te jeremiëren [o. piepen] !

du brauchst dir (darüber [o. deswegen]) keine Gedanken zu machen

je hoeft je (daarover) niet ongerust te maken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Deswegen nimmt in neuerer Zeit dort die Bautätigkeit rege zu.

de.wikipedia.org

Deswegen sollte der Verein aufs Nötige reduziert werden und der Zoo-Artikel ausgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die Karte ist sehr groß und die Anmerkungen teilweise ziemlich klein, eine Ansicht online ist deswegen schwierig.

de.wikipedia.org

Deswegen glaubten Trouton und Rankine, dass sich der Widerstand ändern müsse, wenn die Anordnung gedreht wird.

de.wikipedia.org

Im Verlauf des Materialflusses erfolgen deswegen mehrfach Prallvorgänge und Kollisionen mit anderem Material.

de.wikipedia.org

Deswegen gaben sie ihm auch einen italienischen Vornamen.

de.wikipedia.org

Deswegen sitzen oder laufen die Angehörigen gewisser Stämme nur widerwillig unter diesen Bäumen.

de.wikipedia.org

Deswegen werden pulverförmige Sprengstoffe auch mit Sprengölen, Trinitrotoluol und anderen brisanteren Sprengstoffen gemischt, um die Zündung mit Sprengzündern zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sarkastisch meint er, dass er sich jetzt die „richtigen Gangstas“ imitieren werde und deswegen Waffen sowie Drogen kaufen werde.

de.wikipedia.org

Dies war sein einziges großes Turnier, das er spielte, nachdem er sich vor der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 eine Meniskusverletzung zuzog und deswegen die Teilnahme absagen musste.

de.wikipedia.org