Übersetzungen für „durchgedreht“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈdurch·dre·hen¹ VERB intr

1. durchdrehen ugs:

durchdrehen

doorslaan

durchdrehen

slippen

2. durchdrehen ugs übtr:

durchdrehen

over z'n toeren raken

durchdrehen

de kluts kwijtraken

ˈdurch·dre·hen² VERB trans

durchdrehen GASTRO, AUTO

erdoor draaien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nun wird der Motor mit der Handkurbel durchgedreht, bis er anspringt.

de.wikipedia.org

Der Bürgermeister ist nun völlig durchgedreht und lacht irre.

de.wikipedia.org

Nach Ende einer Verbindung werden die Schaltarme über die restlichen Kontakte einer Reihe durchgedreht, um so wieder auf die unterste Ausgangsreihe zurückzufallen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnten bei dieser Bauart die mittig angebrachten, aus Eisenprofilen bestehenden, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Ihr Superstar verhält sich so durchgedreht und wahnsinnig, dass die beiden Brüder sie k.o. schlagen und ans Bett fesseln müssen.

de.wikipedia.org

Die Band war bekannt für ihre extralangsamen, durchgedrehten Songs und ihren schwarzen Humor.

de.wikipedia.org

Mühle spielt auf die intensive Behandlung der Patienten und auf Beschreibungen wie durchgedreht für Geisteskranke an.

de.wikipedia.org

Dort warten aber bereits durchgedrehte Roboter, wahnsinnige und technische modifizierte Ex-Kollegen und andere Gegner, die den Spieler tot sehen wollen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu späteren Bauarten konnte hier der mittig angebrachte, aus Eisenprofilen bestehende, Drehschemel nicht durchgedreht werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei er mit dem Baseballschläger durchgedreht.

de.wikipedia.org