Übersetzungen für „entgegenbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ent·ˈge·gen·brin·gen VERB trans

1. entgegenbringen (erweisen):

entgegenbringen

tegemoet brengen

2. entgegenbringen (schenken):

entgegenbringen

toedragen

entgegenbringen

schenken

etw großes Interesse entgegenbringen

grote [o. veel] belangstelling voor iets tonen

Beispielsätze für entgegenbringen

etw großes Interesse entgegenbringen

grote [o. veel] belangstelling voor iets tonen

etw Verständnis entgegenbringen

begrip voor iets tonen

jdm/etw Interesse entgegenbringen

belangstelling voor iem/iets tonen

einer Sache/jdm Misstrauen entgegenbringen

een zaak/iem wantrouwen [o. niet vertrouwen]

einer Sache Aufmerksamkeit entgegenbringen [o. schenken ] [o. zuwenden ]

aan een zaak aandacht schenken [o. besteden]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ehe entstammte zwei Jahre später ein Sohn, dem die junge Mutter die gleiche Lieblosigkeit entgegenbrachte, die sie selbst in der Kindheit erfahren hatte.

de.wikipedia.org

Besonders dem Fechten wurde eine ernsthafte Opposition entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Von unerwiderter Liebe spricht man, wenn eine Person einer anderen Person Liebe entgegenbringt, von dieser anderen Person aber entweder gar nicht oder kaum wiedergeliebt wird.

de.wikipedia.org

Weil es direkt mit der konsekrierten Hostie in Berührung kam, wird dem Korporale besondere Sorgfalt entgegengebracht.

de.wikipedia.org

Es ist vor diesem historischen und philosophischen Hintergrund zu verstehen, dass die jeweils Mächtigen schon immer der Jagd viel Zeit, Aufmerksamkeit und Rechtsansprüche entgegenbrachten.

de.wikipedia.org

Die Voraussagen der Astrologen würden täglich so offenkundig von der Wirklichkeit widerlegt, dass das Vertrauen, das so viele ihnen immer noch entgegenbrachten, höchst merkwürdig sei.

de.wikipedia.org

Die starke handschriftliche Verbreitung seiner Werke besonders im süddeutschen und österreichischen Raum zeugt von dem Interesse, das seine Zeitgenossen seinen Ideen entgegenbrachten.

de.wikipedia.org

Seine Gesprächspartner waren von seinem persönlichen Auftreten und seinen Kenntnissen so angetan, dass ihm schnell Vertrauen entgegengebracht wurde.

de.wikipedia.org

Es beweist die Wertschätzung, die diesen identitätsstiftenden Bemühungen noch im 6. Jahrhundert entgegengebracht wurden.

de.wikipedia.org

Der Angriffsbewegung wird dabei keine energieverzehrende Blockade entgegengebracht und somit bleibt die Dynamik erhalten.

de.wikipedia.org