Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „erspart“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈspa·ren [-ˈʃpaːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. ersparen (durch Sparen erwerben):

ersparen
(bij elkaar) sparen
erspartes Geld
spaarcenten

Beispielsätze für erspart

die Axt im Haus erspart den Zimmermann Sprichw
wie zelf handig met gereedschap weet om te gaan, heeft geen vakman nodig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Angesichts der vielen sinnlosen Opfer fragt der Erzähler, ob jener großen Seele nicht das „bittere Bewusstsein einer vergeblichen Selbstopferung“ hätte erspart bleiben können.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Eisenbahnunglück ist ihm, ganz wie am Schluss prophezeit, erspart geblieben.
de.wikipedia.org
Allein die Enthauptung, einem Ritual der timoresischen Kopfjäger, blieb ihm erspart.
de.wikipedia.org
Dies erspart eine weitere große Set-Top-Box für einen zweiten oder dritten Fernseher und stellt sicher, dass auf allen Fernsehern die gleichen Inhalte/Aufnahmen zur Verfügung stehen.
de.wikipedia.org
Klasse und das Verwundetenabzeichen, eine Kriegsgefangenschaft blieb ihm erspart.
de.wikipedia.org
Der Brückenbau ist zwar kostenintensiv und erfordert hohe Stützpfeiler mit meist aufwendiger Fundierung, erspart aber große Umwege der Trassenführung.
de.wikipedia.org
Die Post hat einige Zeit damit geworben, dass durch die Datenweitergabe auch Versandhäuser und ähnliche verständigt werden und sich der Kunde damit Arbeit erspart.
de.wikipedia.org
Dennoch hoffte er, dass ihm durch ein Gnadengesuch an die Sowjetregierung die Erschiessung erspart bliebe.
de.wikipedia.org
Dabei wurde [...] immer wieder die gleiche Klage laut: Wenn uns doch vorher jemand in unsere Arbeit eingeführt hätte, wir hätten uns jahrelange Umwege erspart!
de.wikipedia.org
Der Darlehensnehmer erspart sich durch die Nutzung eines Hypothekenmaklers den Vergleich der Kreditangebote vieler Banken.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"erspart" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste