Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „freigeben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈfrei·ge·ben VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. freigeben (nicht mehr zurückhalten):

freigeben
vrijlaten
freigeben
loslaten
freigeben
in vrijheid stellen
den Ball freigeben SPORT
het spel laten hervatten

2. freigeben (zur Verfügung stellen, ermöglichen):

freigeben
vrijgeven
freigeben
ter beschikking stellen
einen Blick auf das Meer freigeben
een blik op de zee bieden
die Straße für den Verkehr freigeben
de straat voor het verkeer openstellen
Sperrguthaben freigeben
geblokkeerde tegoeden deblokkeren
jdm den Weg freigeben
voor iem de weg vrijmaken
jdm den Weg freigeben
iem laten passeren

3. freigeben (jmd Urlaub geben):

freigeben
vrijgeven
freigeben
vrijaf geven

Beispielsätze für freigeben

Sperrguthaben freigeben
geblokkeerde tegoeden deblokkeren
jdm den Weg freigeben
voor iem de weg vrijmaken
den Ball freigeben SPORT
het spel laten hervatten
einen Blick auf das Meer freigeben
een blik op de zee bieden
die Straße für den Verkehr freigeben
de straat voor het verkeer openstellen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch den Verschluss der Dampfzufuhr bei beginnender Kondensation in der ersten Kammer wurde bereits die Dampfzufuhr in die zweite Kammer freigegeben.
de.wikipedia.org
Die Strecke wurde zur Inspektion durch Eisenbahnmitarbeiter und Journalisten freigegeben, woraufhin einige Berichte darüber in der Fachpresse erschienen.
de.wikipedia.org
Die Insel ist seit 1982 für den Tourismus freigegeben.
de.wikipedia.org
Der Film war ursprünglich nur ab 12 Jahren freigegeben.
de.wikipedia.org
Im Gegenzug wurde ein Teil der Anlage westlich des Hauses zur öffentlichen Nutzung als Park freigegeben.
de.wikipedia.org
Sie wurde 2009 für den Verkehr freigegeben und ersetzte eine Brücke aus den 1950er Jahren.
de.wikipedia.org
Der Pass ist nicht für den motorisierten Verkehr freigegeben.
de.wikipedia.org
Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben, und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.
de.wikipedia.org
Der Schlagbolzen wird freigegeben und schlägt auf das Zündhütchen.
de.wikipedia.org
Da aber die Provinzialregierung für Steingutwaren kein Messekontingent freigegeben hatte, wurden nur wenige Aufträge im Interzonenhandel abgeschlossen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"freigeben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"freigeben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste