Übersetzungen für „geöffnet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈöff·nen¹ [ˈœfnən] VERB trans (sich (innerlich) zuwenden)

öffnen

openen

öffnen

opendoen

öffnen

openmaken

jdm sein Herz öffnen übtr

zijn hart voor iem uitstorten

jdm den Mund öffnen übtr

iem aan het praten brengen

etw Dat Tür und Tor öffnen

de deur(en) wijd openzetten voor iets

ˈöff·nen² [ˈœfnən] VERB refl (aufgehen)

öffnen

opengaan

Beispielsätze für geöffnet

das Geschäft ist durchgehend geöffnet

de winkel is doorlopend open

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 1908 wurden zwei Indianerreservate für die weiße Bevölkerung geöffnet.

de.wikipedia.org

Wurde sie geöffnet, so stoppte der Strick abrupt den anschließenden Sturz in die Tiefe, was eine tödliche Verletzung der Halswirbelsäule (Genickbruch) herbeiführen sollte.

de.wikipedia.org

Erstmals wurden die Einstiegstüren zentral vom Triebwagenführer geöffnet und geschlossen.

de.wikipedia.org

Das erfordert etwas Geschick: Der Zündfunke an der Zündkerze entsteht, wenn der Zündkontakt geöffnet wird (Selbstinduktion).

de.wikipedia.org

Die dreiflügelige Vorburg besitzt eine zum Haupthaus geöffnete Hufeisenform und kann durch einen Torbau an der Nordecke betreten werden.

de.wikipedia.org

Der Schauraum ist täglich von 8 bis 18 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

de.wikipedia.org

Die Unterlafette wurde im hinteren Bereich verbreitert und geöffnet um Platz zu machen für das zurücklaufende Rohr.

de.wikipedia.org

Bekannt war die Bar auch als Absacker-Bar, da die Bar normalerweise von 22 Uhr bis zum nächsten Morgen oder Mittag geöffnet hatte.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde der internationale Flughafen von Bissau geöffnet und so humanitäre Hilfsleistungen für die Flüchtlinge ermöglicht.

de.wikipedia.org

Im Winkel zwischen Chor und dem äußeren Nordseitenschiff wurde die Sakristei erbaut, darüber der zum Chor und Schiff geöffnete sogenannte Schülerchor mit einem Ziergiebel.

de.wikipedia.org