Übersetzungen für „gebührend“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈbüh·rend [gəˈbyːrənt] ADJ

gebührend (angemessen)

passend

gebührend (angemessen)

behoorlijk

gebührend (zustehend)

naar behoren

ge·ˈbüh·ren¹ [gəˈbyːrən] VERB intr geh (zukommen)

gebühren

toekomen

gebühren

passen

gebühren

verdienen

ge·ˈbüh·ren² [gəˈbyːrən] VERB refl, v unpers geh (sich ziemen)

gebühren

betamen

gebühren

passen

gebühren

horen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Betonung der mathematisch – naturwissenschaftlich – technischen Fächer wird im Unterricht gebührender Wert auf die geisteswissenschaftlichen Fächer gelegt.

de.wikipedia.org

Das mag daran liegen, dass er an keiner Universität lehrte und bereits zu Lebzeiten nicht gebührend geehrt wurde.

de.wikipedia.org

Es wurde mit gebührender Ehre der Majestät des Herzogs aufgenommen.

de.wikipedia.org

Alle diese Neffen wurden auch in seinem Testament gebührend bedacht.

de.wikipedia.org

So besteht die Gefahr, dass medizinische Kontraindikationen nicht erkannt werden oder sich ergebende psychische Probleme aus der Rückführungserfahrung nicht mit der gebührenden Sorgfalt behandelt werden.

de.wikipedia.org

In vielen namhaften technischen Museen hat die Maschine jedoch ihren gebührenden Platz erhalten.

de.wikipedia.org

Neben ihm sitzt nur eine einzige weitere Person – allerdings in gebührendem Abstand.

de.wikipedia.org

Es hatte sich hier auch seit längerem die Tradition entwickelt, ihm an seinem Geburts- und Todestag gebührend zu gedenken.

de.wikipedia.org

Einige Zeit später sind die Adoptivlinge verpflichtet, ihren Familien Fische oder Wildschwein zu bringen, um deren Wohlverhalten gebührend zu erwidern.

de.wikipedia.org

Das Individuelle soll mit ihr in gebührenden Schranken gehalten werden und stattdessen die Empfindungen und Stimmungen der Gemeinde ausgedrückt werden.

de.wikipedia.org