Übersetzungen für „leerde“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈLee·re <Leere> [ˈleːrə] SUBST f kein Pl

Leere

leegte

ˈlee·ren² [ˈleːrən] VERB refl

leeren

leeglopen

ˈHer·de <Herde, Herden> [ˈheːɐ̯də] SUBST f

1. Herde:

Herde

kudde

2. Herde übtr abw:

der Herde folgen

met de massa meelopen

ˈZier·de <Zierde, Zierden> [ˈ͜tsiːɐ̯də] SUBST f

Zierde

versiering

Zierde

sieraad nt

das gereicht ihm zur Zierde geh

dat siert hem

leer [leːɐ̯] ADJ

1. leer (nichts enthaltend):

leer

leeg

leer

ledig

leer

onbezet

leer ausgehen

met lege handen vertrekken [o. (naar huis) gaan]

ins Leere starren

(doelloos) voor zich uit staren

ins Leere treffen übtr

geen hout snijden

leer sein übtr

leeg [o. uitgeput] zijn

ein leer stehendes Haus

een leegstaand huis

leeres Stroh dreschen übtr

(onzin) kletsen

leeres Stroh dreschen übtr

leuteren

2. leer übtr (nichtssagend):

leer

leeg

leer

nietszeggend

leer

hol

leer

ijdel

leere Drohungen

loze dreigementen

leere Hoffnungen

ijdele hoop [o. verwachtingen]

leere Versprechungen

ijdele beloften