Übersetzungen für „onklare“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈun·klar ADJ

1. unklar (unverständlich):

unklar

onduidelijk

unklar

vaag

unklar

niet helder

unklar

duister

jdn über etw Akk im Unklaren lassen

iem over iets in het onzekere laten

ich bin mir über diese Sache noch im Unklaren

ik weet nog niet precies wat ik met deze zaak aan moet

2. unklar (verschwommen):

unklar

donker

unklar

betrokken

unklar

nevelig

3. unklar (trüb):

unklar

troebel

4. unklar NAUT:

unklar

onklaar

ˈAn·kla·ge SUBST f

1. Anklage (Beschuldigung) kein Pl:

Anklage

aanklacht

Anklage

beschuldiging

die Anklage lautet auf Totschlag

de aanklacht luidt: doodslag

(eine) Anklage gegen jdn erheben

een (aan)klacht tegen iem indienen

unter Anklage stehen

beschuldigd worden

2. Anklage JUR (Anklagevertretung) kein Pl:

Anklage

(vertegenwoordiging van de) aanklager

Anklage

Openbaar Ministerie

ein Zeuge der Anklage

een getuige van de aanklager [o. à charge]

3. Anklage geh (gerichtliche Beschuldigung):

Anklage

(aan)klacht

Anklage

beschuldiging

Anklagen gegen jdn vorbringen

beschuldigingen tegen iem uitbrengen

En·ˈkla·ve <Enklave, Enklaven> [ɛnˈklaːvə] SUBST f

Enklave

enclave

ˈTon·wa·re SUBST f meist Pl

Tonware

aardewerk(product)

ˈkla·ro [ˈklaːro] ugs

klaro

nogal wiedes

ˈAn·klang SUBST m

Anklang

(lichte) overeenkomst

Anklang

(spoor [o. zweem] van) gelijkenis

Anklänge an alte Volkslieder

lichte overeenkomsten met oude volksliederen

allgemein(en)/keinen/wenig Anklang finden

algemene/geen/weinig weerklank [o. bijval] [o. instemming] vinden