Übersetzungen für „opsnorren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschnor·ren [ˈʃnɔrən] VERB trans ugs

schnorren

schooi(er)en

schnorren

(af)bedelen

schnorren

klaplopen

ˈaus·dör·ren¹ VERB intr

ausdörren

uitdorren

ausdörren

verdorren

ausdörren

uitdrogen

ver·ˈdor·ren [fɛɐ̯ˈdɔrən] VERB intr

verdorren

verdorren

verdorren

verdrogen

verdorren

dor worden

ver·ˈwor·ren [fɛɐ̯ˈvɔrən] ADJ

verworren

warrig

verworren

verward

verworren

onduidelijk

ˈschnar·ren [ˈʃnarən] VERB intr

schnarren (der Stimme)

ratelen

schnarren (der Stimme)

kraken

schnarren (dumpf surren)

brouwen

schnarren (summen)

zoemen

ver·ˈnar·ren VERB refl

1. vernarren (versessen sein (auf)):

vernarren

helemaal weg zijn (van)

vernarren

verzot raken (op)

2. vernarren ugs (wahnsinnig verliebt sein):

vernarren

stapelverliefd worden

sich in ein Mädchen vernarren

stapelverliefd worden op een meisje

ˈab·sper·ren¹ VERB trans

1. absperren südd:

absperren (zuschließen)

(af)sluiten

absperren (die Tür verschließen)

op slot doen

2. absperren (versperren):

absperren

afsluiten

absperren

afzetten

absperren

versperren

ˈan·star·ren VERB trans

anstarren

aanstaren

ˈaus·har·ren VERB intr geh

ausharren

het uithouden

ausharren

het volhouden

ausharren

(geduldig) wachten

er·ˈstar·ren [-ˈʃtarən] VERB intr

1. erstarren (starr werden):

erstarren

verstijven

erstarren

stollen

zu Stein erstarren übtr

zo hard worden als steen

2. erstarren (fest werden):

erstarren

stijf worden

erstarren

verstijven

3. erstarren (verstummen):

erstarren

verstijven

erstarren

verstommen

das Flüstern erstarrte

het fluisteren verstomde

vor Schreck erstarren

verstijven van schrik

ˈschnur·ren [ˈʃnʊrən] VERB intr

1. schnurren (surren):

schnurren

snorren

schnurren

brommen

schnurren

zoemen

schnurren

gonzen

2. schnurren (Katze):

schnurren

spinnen

3. schnurren regional (schnorren):

schnurren

(af)bedelen

schnurren

klaplopen

jetzt schnurrt die Arbeit ugs übtr

nu gaat het werk van een leien dakje

ˈzu·sper·ren VERB trans ugs

zusperren

afsluiten

zusperren

op slot doen