Übersetzungen für „pochen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈpo·chen [ˈpɔxn̩] VERB intr

1. pochen (anklopfen):

pochen

(aan)kloppen

2. pochen geh (schlagen):

pochen

kloppen

pochen

bonzen

3. pochen geh (bestehen):

pochen

zich beroepen

pochen

met nadruk wijzen

pochen

aandringen

auf Zahlung pochen

op betaling aandringen

auf seine Rechte pochen

op zijn rechten staan

4. pochen abw (aufschneiden):

pochen

pochen

pochen

snoeven

auf seine Verdienste pochen

zich op zijn verdiensten beroemen [o. laten voorstaan]

5. pochen (Kartenspiel):

pochen

bluffen

Beispielsätze für pochen

auf seine Rechte pochen

op zijn rechten staan

auf seine Verdienste pochen

zich op zijn verdiensten beroemen [o. laten voorstaan]

auf sein Recht pochen

z'n rechten opeisen

auf Zahlung pochen

op betaling aandringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Technisch gesehen galt Schrauwen als Billardvirtuose, menschlich gesehen auch deswegen, weil er nicht auf seine Ausbildung pochte.

de.wikipedia.org

In der Basslinie pocht weiterhin das hämmernde Motiv aus dem ersten Thema.

de.wikipedia.org

Zudem gehörten die Innerschweizer und Ostschweizer Kantone nicht dem Staatenbund an, da sie auf ihre Souveränität pochten.

de.wikipedia.org

Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.

de.wikipedia.org

Gerichtsurteile pochen auf die Verantwortlichkeit der Universitätsleitungen für ein Klima ohne Diskriminierung, in der ein koedukativer Bildungsweg ohne Angst vor sexuellen Übergriffen möglich ist.

de.wikipedia.org

Er pochte gegenüber den Behörden auf seinen Status als Weltkriegsoffizier und Frontkämper und setzte sich durch.

de.wikipedia.org

Die Pochzeuge vom nassen Pochen wurden auf dem Stossherd oder dem Kehrherd weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr ist plötzlich vom Burgtor her ein ungestümes Pochen zu vernehmen.

de.wikipedia.org

Da seine Eltern auf eine «seriöse» Ausbildung pochen, absolviert er nach der Schule zunächst eine kaufmännische Lehre in einem Reisebüro.

de.wikipedia.org

Da die ÖTV weiterhin darauf pochte, mit dem DBwV gleichgestellt zu werden, durften ab 1971 Mitgliederversammlungen beider Soldatenvertretungen in den Kasernen tagen.

de.wikipedia.org