-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „quittieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
quit·ˈtie·ren [kvɪˈtiːrən] VERB trans
1. quittieren (Empfang bestätigen):
-
über eine Niederlage quittieren müssen übtr
2. quittieren ugs (auf etw reagieren):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Der Ladungsoffizier quittiert darin den Empfang der Ladung und kann hier Abschreibungen, sprich Mängel, notieren.de.wikipedia.org
- Dann quittierte er den Militärdienst, um seine Ausbildung fortzusetzen.de.wikipedia.org
- 1982 quittierte er den Dienst und stieg in das Reisebüro seiner Frau ein.de.wikipedia.org
- Trotzdem fiel ihm der endgültige Entschluss, den Dienst zu quittieren, nicht leicht.de.wikipedia.org
- Dann musste er den Militärdienst aus gesundheitlichen Gründen quittieren.de.wikipedia.org
- Das spanische Publikum quittierte diese vermeintlich absichtliche Behinderung, in dem es während der marokkanischen Hymne bei der Siegerehrung ein gellendes Pfeifkonzert produzierte.de.wikipedia.org
- An den ersten Drehtagen des Films wurden Temperaturen von −47 °C gemessen und die Kameras quittierten ihren Dienst.de.wikipedia.org
- Zumeist gelingt es ihr allerdings nicht, ihn umzustimmen, was sie dann nicht selten mit ihrem charakteristischen Grummeln quittiert.de.wikipedia.org
- Im Jahr 1947 musste er aus gesundheitlichen Gründen im Rang eines Captain den Militärdienst quittieren.de.wikipedia.org
- Kurz danach wurde ihm allerdings nahegelegt, krankheitsbedingt den Dienst zu quittieren, da fälschlicherweise angenommen wurde, er habe Tuberkulose.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch