Übersetzungen für „rückfällig“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈrück·fäl·lig ADJ

1. rückfällig (etw Überwundenes wiederholend):

rückfällig

terugvallend in

rückfällig

opnieuw vervallend in

rückfällig werden

in de oude fout vervallen

2. rückfällig MED:

rückfällig

opnieuw optredend

3. rückfällig JUR:

rückfällig

recidiverend

rückfällig werden

recidive plegen

rückfällig werden

recidiveren

Beispielsätze für rückfällig

rückfällig werden

in de oude fout vervallen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch würde gegen rückfällige Verurteilte oft Bewährungsstrafe auf Bewährungsstrafe folgen, obwohl deren Bewährung eigentlich widerrufen werden müsste.

de.wikipedia.org

Er führt die Beispiele des Kleptomanen und des rückfälligen Nichtrauchers an.

de.wikipedia.org

Seidnitzer sei immer wieder rückfällig geworden, doch die Kirche habe es verstanden, die Übergriffe zu vertuschen, und versetzte ihn an andere Orte.

de.wikipedia.org

Für alle „asoziale und rückfällige kriminelle Psychopathen, deren erbliche charakterliche Abartigkeit im Sippenbild abgelesen werden kann“ forderte er die zwangsweise Sterilisierung.

de.wikipedia.org

Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.

de.wikipedia.org

Er gesteht auch, dass er am Vortag rückfällig wurde.

de.wikipedia.org

Er wurde 2005 bekannt, nachdem er rückfällig wurde und erneut einen Jungen missbraucht und getötet hat.

de.wikipedia.org

Wenn aufgrund dieser neuen Gutachten ein Täter aus der Haft entlassen wird, muss die zuständige Behörde die Verantwortung übernehmen, wenn der Entlassene rückfällig wird.

de.wikipedia.org

Wird er innerhalb der Probezeit nicht rückfällig und entzieht sich nicht der Bewährungshilfe, wird die Strafe endgültig erlassen, d. h. nicht vollstreckt.

de.wikipedia.org

Bei den X-Games gewann er die Bronzemedaille, wurde danach aber wieder rückfällig.

de.wikipedia.org