Übersetzungen für „schändlich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschänd·lich [ˈʃɛntlɪç] ADJ

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich

schandelijk

schändlich

schandalig

schändlich

sc(h)andaleus

2. schändlich ugs (schlecht):

schändlich

ontzettend (slecht)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So gelte den Griechen der Tanz, Sport, die Ehe zwischen Blutsverwandten, das Halten von Liebhabern durch junge Männer und die Schauspielerei nicht als schändlich.

de.wikipedia.org

Er sagte, es sei „schändlich, dass öffentliche Gelder eine Kultur der Ausbeutung von Frauen finanzierten“.

de.wikipedia.org

Dies habe sie als Barbarin getan, keine Griechin sei zu so schändlichem Verhalten fähig.

de.wikipedia.org

Dieser Mord wurde von vielen Spaniern als schändliche Tat verurteilt und auch später vom spanischen König heftig kritisiert, aber nicht geahndet.

de.wikipedia.org

Als schändlich galten unter anderem Glücksspiele und Alkohol.

de.wikipedia.org

Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.

de.wikipedia.org

Die schändlichen Irrtümer, in denen die menschliche Vernunft nach der Abschaffung der religiösen Autorität verwickelt wird, schaden sowohl der religiösen, als auch der gesellschaftlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Eine Selbstverstümmelung sowie der Selbstmordversuch eines Soldaten wurden als schändliche Flucht vor der militärischen Pflichterfüllung angesehen und hart bestraft.

de.wikipedia.org

Einen Tag darauf habe sie ihn in jämmerlichem Zustand vor der Haustür sitzend vorgefunden, „auf dem Rücken eine schändliche Karikatur“ befestigt.

de.wikipedia.org

Verbreitet war aber auch die Meinung, ihre Tat sei ein schändlicher Verrat an einem Herrscher, dem die göttliche Vorsehung die Regierung anvertraut habe.

de.wikipedia.org