Übersetzungen für „schaalvruchten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschlach·ten [ˈʃlaxtn̩] VERB trans

1. schlachten:

schlachten

slachten

schlachten

doden

schlachten

afslachten

2. schlachten ugs scherzh (Flasche Whisky):

schlachten

soldaat maken

schlachten

achteroverslaan

schlachten

verorberen

ˈschlich·ten [ˈʃlɪçtn̩] VERB trans

1. schlichten:

schlichten

bijleggen

schlichten

beslechten

schlichten

bemiddelen

2. schlichten TECH:

schlichten (glätten)

gladmaken

schlichten (glätten)

polijsten

schlichten (Gerberei)

slichten

schlichten (Gerberei)

strijken

ˈschmach·ten [ˈʃmaxtn̩] VERB intr

1. schmachten geh (sich sehnen):

schmachten

smachten

schmachten

snakken

2. schmachten (leiden):

schmachten

wegkwijnen

ˈschich·ten [ˈʃɪçtn̩] VERB trans

schichten

in lagen leggen

schichten

(op)stapelen

ˈschach·teln [ˈʃaxtl̩n] VERB trans

schachteln

in [o. over] elkaar schuiven

schachteln

ineenvoegen ook fig.

ˈfruch·ten [ˈfrʊxtn̩] VERB intr

fruchten

baten

fruchten

helpen

fruchten

nut hebben

es fruchtet nicht(s) bei ihm

het baat niet(s) bij hem

be·ˈfruch·ten VERB trans

befruchten

bevruchten

befruchten übtr a.

inspireren

ˈleuch·ten [ˈl͜ɔyçtn̩] VERB intr

1. leuchten (Licht ausstrahlen):

leuchten

schijnen

leuchten

(ver)lichten

2. leuchten (strahlen):

leuchten

schitteren

leuchten

stralen

leuchten

lichten

ein leuchtendes Beispiel

een lichtend voorbeeld

leuchtende Farben

schitterende kleuren

ihre Augen leuchteten vor Freude

haar ogen straalden van vreugde

3. leuchten (beleuchten):

leuchten

(bij)lichten

leuchten

licht doen vallen

jdm leuchten

iem bijlichten

ˈSchach·tel <Schachtel, Schachteln> [ˈʃaxtl̩] SUBST f

1. Schachtel:

Schachtel

doos(je)

zwei Schachteln (Zigaretten) am Tag rauchen

twee pakjes (sigaretten) per dag roken

2. Schachtel FIN (Schachtelbeteiligung):

Schachtel

aandelenpakket nt (van ten minste 25 procent)

alte Schachtel ugs abw

oud wijf

alte Schachtel ugs abw

ouwe taart [o. tante]

ˈan·feuch·ten VERB trans

anfeuchten

bevocht(ig)en

anfeuchten

besprenkelen

ˈaus·wuch·ten VERB trans

auswuchten TECH, AUTO

uitbalanceren

auswuchten TECH, AUTO

uitlijnen

be·ˈleuch·ten VERB trans

1. beleuchten (mit Licht):

beleuchten

verlichten

beleuchten

beschijnen

beleuchten

schijnen op

2. beleuchten übtr (betrachten):

beleuchten

belichten

er·ˈleuch·ten² [-ˈl͜ɔyçtn̩] VERB refl

erleuchten

opklaren

erleuchten

oplichten

ˈauf·leuch·ten VERB intr

aufleuchten

oplichten

aufleuchten

(plotseling) beginnen te lichten

aufleuchten

opflikkeren

aufleuchten

gaan stralen

die Hoffnung leuchtet auf

de hoop flikkert op

ˈaus·leuch·ten VERB trans

ausleuchten

(helemaal) verlichten

die Hintergründe einer Tat ausleuchten übtr

de achtergronden van een daad grondig belichten

ˈein·leuch·ten VERB intr

einleuchten

(volkomen) duidelijk zijn

einleuchten

overtuigen