Übersetzungen für „schmeiß“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈschmei·ßen <schmiss, geschmissen> [ˈʃm͜aisn̩] VERB trans

1. schmeißen ugs (werfen):

schmeißen

smijten

schmeißen

gooien

2. schmeißen ugs (managen):

schmeißen

klaarspelen

schmeißen

voor elkaar krijgen

schmeißen

opknappen

den Laden schmeißen

het (zaakje) klaarspelen [o. opknappen] [o. fiksen]

3. schmeißen ugs (spendieren):

schmeißen

trakteren

eine Runde schmeißen

een rondje geven

4. schmeißen ugs (abbrechen, aufgeben):

schmeißen

opgeven

schmeißen

de brui geven (aan)

5. schmeißen (verpfuschen):

schmeißen THEAT, TV

verknoeien

schmeißen THEAT, TV

verprutsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Was sie aber auf Grund ihres Ra'y lehren, schmeiß in den Abtritt.

de.wikipedia.org

Zu den Aasfliegen gehören vor allem die Schmeiß- und Fleischfliegen aus der Ordnung der Zweiflügler.

de.wikipedia.org