Übersetzungen für „schommelingen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschlin·gen¹ <schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] VERB intr (fressen)

schlingen

schrokken

schlingen

(in)slikken

ˈschwin·gen³ <schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] VERB refl

1. schwingen:

schwingen (sich schwungvoll bewegen)

zich verheffen

schwingen (schwungvoll überspringen)

met een zwaai (omhoog)springen

2. schwingen geh (in einem Bogen verlaufen):

schwingen

in een boog verlopen

schwingen

een boog beschrijven

ge·ˈlin·gen <gelang, gelungen> [gəˈlɪŋən] VERB intr

gelingen

(ge)lukken

gelingen

slagen

die Flucht gelang ihm nicht

hij slaagde niet in zijn vlucht

Ge·ˈlin·gen <Gelingens> [gəˈlɪŋən] SUBST nt kein Pl

Gelingen

het (wel)slagen

Gelingen

succes nt

auf ein gutes Gelingen!

op het welslagen [o. succes] !

um·ˈschlin·gen² VERB trans unreg

1. umschlingen geh (eng umfassen):

umschlingen

de armen heen slaan om

umschlingen

omhelzen

2. umschlingen BOT:

umschlingen

omslingeren

umschlingen

omstrengelen

ˈnach·klin·gen VERB intr unreg

1. nachklingen:

nachklingen

naklinken

nachklingen

weerklinken

nachklingen

nagalmen

2. nachklingen übtr:

nachklingen

(blijven) nawerken

nachklingen

gevolgen [o. effect] hebben