Übersetzungen für „schoonzuster“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈSchus·ter(in) <Schusters, Schuster> [ˈʃuːstɐ] SUBST m(f)

1. Schuster:

Schuster(in)

schoenmaker(schoenmaakster) m (f)

Schuster(in)

schoenlapper(schoenlapster) m (f)

2. Schuster ugs abw (Pfuscher):

Schuster(in)

prutser(prutsster) m (f)

Schuster(in)

klungel m en f

Schuster(in)

knoeier(knoeister) m (f)

auf Schusters Rappen scherzh Sprichw

met de benenwagen

auf Schusters Rappen scherzh Sprichw

te voet

Schuster, bleib bei deinem Leisten! Sprichw

schoenmaker, blijf bij je leest!

ˈSchnitt·mus·ter SUBST nt

1. Schnittmuster MODE:

Schnittmuster

(knip)patroon

2. Schnittmuster ugs (Schablone):

Schnittmuster

raderblad nt

Schnittmuster

knippatronenblad

ˈSchot·ter <Schotters, Schotter> [ˈʃɔtɐ] SUBST m

Schotter

steengruis nt

Schotter

split nt

Schotter

steenslag nt

ˈSchon·zeit [ˈʃoːn-] SUBST f

1. Schonzeit:

Schonzeit (für Wild)

gesloten jachttijd

Schonzeit (für Fische)

gesloten vistijd

2. Schonzeit übtr:

Schonzeit

tijd gedurende welke iem/iets ontzien wordt [o. moet worden]

ˈSchorn·stein <Schornsteins, Schornsteine> [ˈʃɔrnʃt͜ain] SUBST m

Schornstein

schoorsteen

etw in den Schornstein schreiben ugs übtr

iets als verloren beschouwen

sein Geld zum Schornstein hinausjagen ugs übtr

zijn geld erdoor jagen [o. verkwisten]

ˈSchwes·ter <Schwester, Schwestern> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester (weibliches Geschwisterteil):

Schwester

zuster

Schwester

zus

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

zuster

Schwester

verpleegster

3. Schwester (Nonne):

Schwester

zuster

Schwester

non

die Barmherzigen Schwestern

de zusters van Barmhartigheid

ˈSchau·fens·ter SUBST nt

Schaufenster

etalage(artikelen)

Schaufenster

uitstalraam

ˈSchon·kost SUBST f

Schonkost

dieetvoeding

Schonkost

dieetkost