Übersetzungen für „sprühten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈsprü·hen¹ [ˈʃpryːən] VERB intr

1. sprühen (spritzen):

sprühen

spatten

sprühen

opspatten

sprühen

rondspatten

2. sprühen übtr (lebhaft sein):

sprühen

sprankelen

sprühen

fonkelen

sprühen

tintelen

eine sprühende Laune

een uitgelaten humeur

von Aktivität sprühen

overlopen van de activiteit

vor Ideen/Witz sprühen

sprankelen van ideeën/geest

ˈsprü·hen² [ˈʃpryːən] VERB trans

1. sprühen übtr:

sprühen (sprengen)

sproeien

sprühen (sprengen)

spuiten

sprühen (schießen)

schieten

ihre Augen sprühten Hass

haar ogen schoten vlammen van haat

2. sprühen (spritzen):

sprühen

doen spatten [o. spetteren]

ˈsprü·hen³ [ˈʃpryːən] VERB unpers (nieseln)

sprühen

motregenen

sprühen

miezeren

Beispielsätze für sprühten

ihre Augen sprühten Hass

haar ogen schoten vlammen van haat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich sprühten die Täter Runen auf dem Gehweg.

de.wikipedia.org

Bei talwärts fahrenden schweren Güterzügen sprühten die Bremsklötze Funken und sehr oft entzündete sich damit das dürre Gras seitlich der Geleise.

de.wikipedia.org

Aber, er war ein Gott, wenn die Töne aus ihm sprühten.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wollten Tabus brechen, sprühten Hakenkreuze an die Wände, um öffentlich zu werden.

de.wikipedia.org

Zum Auffinden von Personen, die möglicherweise illegal sprühten, werden u. a. Polizeihubschrauber eingesetzt.

de.wikipedia.org