Übersetzungen für „stilisieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

sti·li·ˈsie·ren [ʃtiliˈziːrən, st-] VERB trans geh

stilisieren

stileren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Traumvisionen wirkten kaum stilisiert und hatten mit ‚expressionistischen‘ Stilmitteln noch nichts gemein.

de.wikipedia.org

Diese Blattformen sind keine Wiedergabe der Natur, sondern deutlich stilisiert und erinnern oft an Seegras (engl.

de.wikipedia.org

Die Propaganda stilisierte während der letzten Kriegsjahre das Weihnachtsfest zu einem kultischen Fest der Totenverehrung.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung des Fachwerks stellt ein Übergangsform von einer stilisierten Schiffskehle zur Fasung an der Stockschwelle dar.

de.wikipedia.org

Als Werkstattzeichen zum Signieren seiner Instrumente benutzte er einen Brandstempel mit einem stilisierten Delphin über seinem Namenszug.

de.wikipedia.org

Blasonierung: In Rot ein brustritzender Pelikan in Silber, im goldenen Nest mit roten Blutstropfen äsend, im Schildhaupt in Blau eine goldene stilisierte Lilie.

de.wikipedia.org

Oberhalb der drei zweiflügligen Eingangstüren erstreckt sich eine stilisierte Arkade mit granitenen Säulen.

de.wikipedia.org

Der obere Teil der Tafel ist mit Sternen besetzt, am unteren Rand sieht man stilisierte Pflanzen, dazwischen Vögel, Hasen und Löwen.

de.wikipedia.org

Dieser älteste christliche Märtyrerbericht stilisiert den Bischof zu einem vorbildlichen Märtyrer.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org