Übersetzungen für „strahlende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstrah·len [ˈʃtraːlən] VERB intr

1. strahlen übtr a.:

strahlen (leuchten, ein freudiges Gesicht machen)

stralen

strahlen (glänzen)

schitteren

2. strahlen PHYS (Radioaktivität abgeben):

strahlen

straling uitzenden

strahlende Materie

radioactieve stof

UˈV-Strah·len SUBST Pl PHYS

UV-Strahlen

ultraviolette stralen

Beispielsätze für strahlende

strahlende Materie

radioactieve stof

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch hier gebe es sowohl „harte Schläge und scharfe Dissonanzen“ als auch „sehr wohlklingende Lineaturen und strahlende Dur-Dreiklänge“.

de.wikipedia.org

Laut Profil muss es sich „nicht zwangsläufig um einen einwandfreien Helden oder eine strahlende Heldin handeln.

de.wikipedia.org

Das letztere zeichnet sich seine strahlende Polychromie aus.

de.wikipedia.org

Erotische Körper, verführerische Blicke und strahlende Gesichter setzte er mit kräftigen Farben, Rasterpunkten, Streifen und Collagen um.

de.wikipedia.org

Weitere von ihm verfasste bzw. herausgegebene Bücher sind: Strahlende Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Sie leuchteten in den langen Polarnächten mit Taschenlampen die Motive aus, „die sich auf den Aufnahmen wie strahlende Inseln von der Umgebung abheben“.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich ist dies eine Rückkopplung, wonach die intensiver strahlende Akkretionsscheibe die Vorderseite des Begleiters erwärmt, der daraufhin etwas expandiert und mehr Materie abgibt.

de.wikipedia.org

Von hier aus sind wiederum verschiedene Desaktivierungskanäle offen, wobei der strahlende, d. h. Licht emittierende, als Phosphoreszenz bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Zwischen den gebogenen Lorbeerzweigen geht eine strahlende Sonne auf.

de.wikipedia.org