Übersetzungen für „strotzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈstrot·zen [ˈʃtrɔ͜tsn̩] VERB intr

strotzen

vol zijn [o. zitten]

strotzen

overstromen

strotzen

overlopen

strotzen

bol staan

von [o. vor ] Fehlern strotzen

van de fouten wemelen [o. krioelen]

von [o. vor ] Gesundheit strotzen

van gezondheid blaken

vor Dreck strotzen

stijf staan van het vuil

Beispielsätze für strotzen

vor Dreck strotzen

stijf staan van het vuil

von [o. vor ] Fehlern strotzen

van de fouten wemelen [o. krioelen]

von [o. vor ] Gesundheit strotzen

van gezondheid blaken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie strotzt vor Selbstbewusstsein und ist frei von jeglichen Komplexen.

de.wikipedia.org

Sie strotze vom Willensmäßigen und könne im religiösen Sinne mit dem Vater verbunden werden.

de.wikipedia.org

Die Romane strotzen nur so vor anrührenden, heute eher peinlich berührenden Szenen, übernatürlich-unerklärlichen, grotesken Geschehnissen und unerwartet-unwahrscheinlichen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Seine Figuren werden im Laufe der Zeit immer fülliger und strotzen vor Lebensmut.

de.wikipedia.org

Nur ein offener Umgang mit den Fichen könne die Bundesanwaltschaft vor dem Ruf bewahren „als ein Feme-Institut, das strotzt vor Ignoranz, vor Borniertheit über vier Jahrzehnte, vor Provinzialismus und Impertinenz“.

de.wikipedia.org

Er strotzt vor Selbstbewusstsein und neigt zum Größenwahn.

de.wikipedia.org

W.A.S.P. strotze nur so vor „präziser Power, Roughness, melodischer Fülle und epischer Breite, ohne dabei klischeehaft zu wirken“.

de.wikipedia.org

Der Film strotzt vor symbolischen Andeutungen, die alle gewissenhaft aufgelöst werden.

de.wikipedia.org

Seine weichen, milden Linien strotzten zugleich von einer rhythmischen Kraft, die diese Mischung aus Coolness und Vitalität zu einem Höhepunkt der damaligen Saxophonentwicklung im Jazz machten.

de.wikipedia.org

Der Prozess strotzte nur von Absurditäten.

de.wikipedia.org