Übersetzungen für „triefende“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈtrie·fen <troff, getrieft> [ˈtriːfn̩] VERB intr

triefen (tropfen)

druipen

triefen übtr a. (strotzen)

overlopen

triefen übtr a. (rinnen)

overstromen

ihm troff die Nase geh

zijn neus droop [o. was aan 't druipen]

ihm triefte die Nase

zijn neus droop [o. was aan 't druipen]

eine triefende Nase

een druipneus

triefend nass

druipnat

von [o. vor ] Freundlichkeit triefen übtr

overlopen van vriendelijkheid

Beispielsätze für triefende

eine triefende Nase

een druipneus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach folge „zum Großteil der erwartete, vor Kommerz triefende Pop-Metal, genau und perfekt durchgestylt wie das ekelhafte Outfit“ der Band.

de.wikipedia.org

Am Ende plagen den Monarchen Gicht, Hämorrhoiden, Zahnausfall, lahme Knochen und triefende Augen – auch im Film leidet man mit.

de.wikipedia.org