-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „verabschiedet“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
ver·ˈab·schie·den1 [fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩] VERB trans
1. verabschieden (offiziell Abschied nehmen):
3. verabschieden (z. B. ein Gesetz):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Von den Träumen und dem Erfindergeist ihrer Kindheit hat sich die junge Frau längst verabschiedet, was ihr zunehmend bewusst wird.de.wikipedia.org
- Zur gleichen Zeit verabschiedet sich auch der Freund des Mädchens von seiner Oma.de.wikipedia.org
- 1979 wurde ein vierstufiger Sanierungsplan mit Erhalt des Siedlungsbildes formell verabschiedet.de.wikipedia.org
- Ziel ist ein sachlich und formal einwandfreier und qualitativ ausgewogener Aufgabensatz, der vom Fachausschuss verabschiedet wird.de.wikipedia.org
- Dort belegte er noch einmal den sechsten Platz für knapp 45.000 Dollar und wurde anschließend mit stehenden Ovationen verabschiedet.de.wikipedia.org
- 1965 wurde das „Gesetz über das einheitliche, sozialistische Bildungssystem“ verabschiedet.de.wikipedia.org
- Damit verabschiedet er sich vom Intellektualismus der diskursiven Rationalität und öffnet seine Theorie kommunikativen Handelns Motiven der Situationssemantik.de.wikipedia.org
- Während seiner Amtszeit wurde ein Gesetz verabschiedet, das die Angliederung der Aktiengesellschaften etablierte, sowie ein progressives Jurygesetz geformt.de.wikipedia.org
- Da jedoch eine Überweisung an den Vermittlungsausschuss nicht beschlossen wurde, war das Gesetz verabschiedet.de.wikipedia.org
- Nachdem sich die Pastorin am Morgen von Drengen verabschiedet, erhängt er sich in seiner Zelle.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch