Übersetzungen für „verbeißen“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

opkroppen

verbeißen

verkroppen (gevoelens, bijv. pijn)

verbeißen

verbijten

verbeißen

vastbijten

sich verbeißen

zijn ergernis opkroppen

seinen Ärger verbeißen

zijn lachen inhouden

sich Dat das Lachen verbeißen [o. verkneifen]

zich in een onderwerp vastbijten

sich in ein Thema verbeißen

ik kon mijn lachen niet inhouden

ich konnte mir das Lachen nicht verbeißen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei besitzt er ein weiches Maul, das heißt, er apportiert vorsichtig und verbeißt sich nicht.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Bäume, die in ihrer Jugend aufgrund der bis in die 1930er-Jahre erfolgte Beweidung des Waldes stark verbissen wurden.

de.wikipedia.org

Bei der Unterfamilie der Weißzahnspitzmäuse kommt es manchmal zu „Umzugskarawanen“, indem sie sich in das Fell bei der Schwanzwurzel des Vordertieres verbeißen.

de.wikipedia.org

Die Fangzähne werden von Raubtieren benutzt, um sich in der Beute zu verbeißen und ein Entkommen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die drei Gefangenen bereiten sich verbissen auf die neuerliche Machtübernahme im Lande vor.

de.wikipedia.org

Schweine, Schafe und Ziegen wurden in den Wald getrieben und verbissen die Jungpflanzen, die nicht nachwachsen konnten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Schafen werden Gehölze durch Ziegen wesentlich stärker verbissen.

de.wikipedia.org

So führt eine Beweidung mit Schafen schnell zum Verschwinden sämtlicher nachwachsender Keimlinge, während Pferde auch größere Bäume verbeißen und ihre Wuchsform beeinflussen.

de.wikipedia.org

Während der Kopulation verbeißt sich das Männchen in Hals, Flanke oder Schwanzbasis der Partnerin.

de.wikipedia.org

Die Türken hatten dort nur zwei Regimenter, die sich allerdings verbissen wehrten, bis Verstärkung eintraf.

de.wikipedia.org