Übersetzungen für „verderop“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈder·ben¹ <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr

1. verderben (verfaulen):

verderben

bederven

2. verderben geh übtr (zunichtemachen):

verderben

ondergaan

verderben

te gronde gaan

ver·ˈdirbt [fɛɐ̯ˈdɪrpt] VERB

verdirbt 3. pers Sg präs von verderben¹, verderben²

Siehe auch: verderben , verderben

ver·ˈder·ben² <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans

1. verderben (moralisch korrumpieren):

verderben

bederven

verderben

beschadigen

2. verderben übtr (ruinieren):

verderben

bederven

verderben

te gronde richten

die Jugend verderben

de jeugd te gronde richten

3. verderben übtr (verscherzen):

verderben

bederven

verderben

verprutsen

ver·ˈder·ben¹ <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr

1. verderben (verfaulen):

verderben

bederven

2. verderben geh übtr (zunichtemachen):

verderben

ondergaan

verderben

te gronde gaan

ver·ˈdross [fɛɐ̯ˈdrɔs] VERB

verdross 3. pers Sg Imperf von verdrießen

Siehe auch: verdrießen

ver·ˈdrie·ßen <verdross, verdrossen> [fɛɐ̯ˈdriːsn̩] VERB trans geh

verdrießen

ontstemmen

verdrießen

verdrieten

verdrießen

ergeren

es sich nicht verdrießen lassen

niet tegen iets opzien

Ver·ˈder·ben <Verderbens> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] SUBST nt kein Pl

1. Verderben (Unheil, Unglück):

Verderben

bederf nt

Verderben bringend

onheilbrengend

2. Verderben übtr (Verhängnis):

Verderben

verderf nt

Verderben

ondergang

ins [o. in sein] Verderben laufen [o. rennen]

z'n ondergang tegemoet rennen

ver·ˈde·cken [fɛɐ̯ˈdɛkn̩] VERB trans

verdecken (maskieren)

bedekken

verdecken (maskieren)

toedekken

verdecken (die Sicht nehmen)

overdekken

verdecken (die Sicht nehmen)

verbergen

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

ver·ˈden·ken [fɛɐ̯ˈdɛŋkn̩] VERB trans unreg geh

verdenken

kwalijk nemen

ver·ˈdie·nen [fɛɐ̯ˈdiːnən] VERB trans

verdienen (als Verdienst bekommen)

verdienen

verdienen (zustehen)

aanspraak kunnen maken op

verdienen (zustehen)

recht hebben op

eine verdiente Person

een verdienstelijk persoon

das habe ich nicht um dich verdient!

dat heb ik niet aan jou verdiend!

ver·dor·ben [fɛɐ̯ˈdɔrbn̩] VERB

verdorben Part Perf von verderben¹, verderben²

Siehe auch: verderben , verderben

ver·ˈder·ben² <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB trans

1. verderben (moralisch korrumpieren):

verderben

bederven

verderben

beschadigen

2. verderben übtr (ruinieren):

verderben

bederven

verderben

te gronde richten

die Jugend verderben

de jeugd te gronde richten

3. verderben übtr (verscherzen):

verderben

bederven

verderben

verprutsen

ver·ˈder·ben¹ <verdirbt, verdarb, verdorben> [fɛɐ̯ˈdɛrbn̩] VERB intr

1. verderben (verfaulen):

verderben

bederven

2. verderben geh übtr (zunichtemachen):

verderben

ondergaan

verderben

te gronde gaan

ver·ˈdor·ren [fɛɐ̯ˈdɔrən] VERB intr

verdorren

verdorren

verdorren

verdrogen

verdorren

dor worden

ver·ˈdre·hen [fɛɐ̯ˈdreːən] VERB trans

1. verdrehen (wenden):

verdrehen

verdraaien

verdrehen

omdraaien

verdrehen

ronddraaien

jdm den Kopf verdrehen ugs übtr

iem het hoofd op hol brengen

2. verdrehen übtr ugs (falsch wiedergeben):

verdrehen

verdraaien

verdrehen

verkeerd weergeven

3. verdrehen ugs (Fehler beim Filmen):

verdrehen

verfilmen

verdrehen

verdraaien

ver·ˈderb·lich [fɛɐ̯ˈdɛrplɪç] ADJ

1. verderblich (nicht lange haltbar):

verderblich

bederfelijk

verderblich

aan bederf onderhevig

2. verderblich übtr (unheilvoll):

verderblich

verderfelijk

verderblich

fnuikend

verderblich

funest