Übersetzungen für „verheißungsvoll“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈhei·ßungs·voll ADJ

verheißungsvoll

veelbelovend

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Erkenntnis würde in einem verheißungsvollen Augenblick einfach zu ihnen stoßen.

de.wikipedia.org

Die beiden ersten Zeilen jeder Strophe wecken mit verheißungsvollen Attributen frohgestimmte Erwartungen.

de.wikipedia.org

Er stellte fest, dass die Grundsteinlegung des Hotels an einem nicht verheißungsvollen Tag geschehen sei.

de.wikipedia.org

Zugleich ist der Ebracher Musiksommer auch ein Podium für junge, verheißungsvolle Nachwuchstalente.

de.wikipedia.org

Trotz der verheißungsvollen Entwicklung der Simultanschule verfolgte der protestantische Stadtrat seit Kerssenbrocks Amtszeit erneut Pläne für eine eigene höhere Schule (1583).

de.wikipedia.org

Dies war ein verheißungsvoller Auftakt zu seiner internationalen Ringerlaufbahn.

de.wikipedia.org

In dieser Begegnung erzielte er beim 4:3-Auswärtssieg zwei Tore und avancierte zu einem der verheißungsvollsten Jungspieler der Liga.

de.wikipedia.org

In längeren Beobachtungen und Gesprächen mit den Menschen entdecken wir die Spannungen und Ambivalenzen, aber auch die verheißungsvollen Freiräume, die sich durch ihre Lebensweise eröffnen.

de.wikipedia.org

Mit einem Tor und zwei Vorlagen startete er verheißungsvoll.

de.wikipedia.org

Es war eine verheißungsvolle Gleichzeitigkeit von einem Sechstel der Weltbevölkerung, welche die Geschehnisse live verfolgte.

de.wikipedia.org