Übersetzungen für „verkregene“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈkla·gen [fɛɐ̯ˈklaːgn̩] VERB trans

verklagen

aanklagen

verklagen

een aanklacht indienen tegen

jdn auf Schadensersatz verklagen

een eis tot schadevergoeding tegen iem instellen [o. indienen]

ver·ˈkrie·chen [fɛɐ̯ˈkriːçn̩] VERB refl unreg

verkriechen

wegkruipen

verkriechen

zich verschuilen

verkriechen

schuil gaan

neben ihm kannst du dich verkriechen! ugs

met hem kun je je niet vergelijken!

sich vor Scham verkriechen wollen

van schaamte wel in de grond willen zakken

ver·ˈkrüm·men² [fɛɐ̯ˈkrʏmən] VERB trans

verkrümmen

(ver)krommen

verkrümmen

krom buigen [o. maken]

ver·ˈkra·chen¹ [fɛɐ̯ˈkraxn̩] VERB intr

1. verkrachen ugs (zerschlagen):

verkrachen

op de fles gaan

verkrachen

failliet gaan

2. verkrachen ugs (misslingen):

verkrachen

mislukken

ver·ˈkraf·ten [fɛɐ̯ˈkraftn̩] VERB trans scherzh

verkraften

verwerken

verkraften

te boven komen

verkraften

opgewassen zijn tegen

ver·ˈkrü·meln¹ [fɛɐ̯ˈkryːml̩n] VERB trans

verkrümeln

verkruimelen

ver·ˈklin·gen [fɛɐ̯ˈklɪŋən] VERB intr unreg

1. verklingen (langsam aufhören):

verklingen

verklinken

verklingen

wegsterven

verklingen

wegebben

2. verklingen übtr (nachlassen, langsam enden, vorbeigehen):

verklingen

voorbijgaan

ver·ˈkal·ken [fɛɐ̯ˈkalkn̩] VERB intr

1. verkalken (Kalk einlagern):

verkalken

verkalken

verkalken

kalk(achtig) worden

2. verkalken ugs übtr (senil werden):

verkalken

aftakelen

3. verkalken MED:

verkalken

door kalkafzetting onbruikbaar worden

ver·ˈkau·fen² [fɛɐ̯ˈk͜aufn̩] VERB refl

1. verkaufen (verkauft werden):

verkaufen

verkopen

verkaufen

verkocht worden

2. verkaufen (sich selbst darstellen):

verkaufen

zichzelf verkopen

verkaufen

zich uitleveren

sich dem Feind verkaufen

zich door de vijand laten omkopen

3. verkaufen regional (falsch kaufen):

sich mit einem Buch verkaufen

een verkeerd boek kopen

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] VERB trans (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)